Trên đây liệt kê danh sách tất cả những kinh văn của Sư phụ viết tính từ bài Dự (30-12-2002) trở về sau. Những bài kinh văn ngắn viết trước đó được tập hợp trong cuốn Pháp Luân Phật Pháp - Tinh tấn yếu chỉ, và Pháp Luân Phật Pháp - Tinh tấn yếu chỉ 2.
Tất cả các bản dịch đều trong trạng thái ‘không chính thức’, tức là chưa qua thẩm duyệt của Phật Học Hội cũng như Sư phụ; đây là học viên người Việt dịch và đăng; chúng có thể được hiệu chỉnh trong tương lai, do vậy, quý vị nên thỉnh thoảng quay lại kiểm tra.
Tất cả các bài dịch Hán-Việt và Việt dịch từ tiếng Hán là được trích ra từ www.phapluan.org