Chú ý:  Bài chưa dịch/đang dịch/chưa đưa lên.
Khi quí vị xem căc bài loại "Bản in", nếu computer chậm xin chờ vài phút
|
| Trở về trang đầu |
Bản dịch từ Mỹ Quốc |
Bản dịch từ Việt Nam |
| Ngày giảng |
|
Cập Nhật |
Việt |
Việt |
Dịch tù
tiếng Hán |
Tiếng
Anh |
Việt
|
Hán/Việt |
Các kinh văn mới dịch xem dưới đây:
Chuyển Pháp Luân Pháp Giải
Giảng Pháp tại Bắc Kinh trong buổi lễ xuất bản
sách Chuyển Pháp Luân
Ngày 4 Tháng Giêng năm 1995
Zhuan Falun Fajie
Teaching the Fa in Beijing at the
Zhuan Falun Publication Ceremony
(January 4, 1995)
Chuyển Pháp Luân Pháp Giải [1997]
Giảng Pháp tại
Triều Châu (Trả lời các câu hỏi)
Zhuan Falun Fajie
The Law of Zhuan Falun Explained
Teaching the Fa and Answering Questions in Zhengzhou
|
| Ngày giảng |
|
Cập Nhật |
Việt |
Việt |
Dịch tù
tiếng Hán |
Tiếng
Anh |
Việt
|
Hán/Việt |
11/16/2008 |
Một lần nữa
chúc Pháp Hội Âu Châu thành công [2008] 
[11/16/2008]
Again Wishing a Complete Success to the European Fa Conference |
11/28/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 05/24/2008 |
Giảng Pháp tại Pháp Hội Nửu Ước
Ngày 24 tháng 5 năm 2008 tại Mã Nhật Tân
Fa Teaching at the 2008 New York Conference
|
06/28/2008 |
|
|
|
|
|
|
04/14/2008 |
Thuyết Minh [2008]
[04/14/2008]
Clarification |
04/24/2008 |
|
|
|
|
|
|
02/26/2008 |
Đào Sa [2008]
[02/06/2008]
Sifting of the Sand |
03/01/2008 |
|
|
|
|
|
|
02/06/2008 |
Chúc mừng [2008]
[02/06/2008]
Greetings |
02/18/2008 |
|
|
|
|
|
|
12/15/2007 |
Chúc mừng [2007]
[12/15/2007]
Greetings
Australia Fa Conference |
02/18/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 11/21/2004 |
Giảng Pháp tại Pháp Hội Quốc Tế
tại Nữu Ước năm 2004
Teaching the Fa at the 2004 International Fa Conference in New York
|
02/03/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 11/21/2004 |
Giảng Pháp tại Pháp Hội Quốc Tế
tại Nữu Ước năm 2004 (Vấn đáp phần I)
Teaching the Fa at the 2004 International Fa Conference in New York
|
02/19/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 11/21/2004 |
Giảng Pháp tại Pháp Hội Quốc Tế
tại Nữu Ước năm 2004 (Vấn đáp phần II)
Teaching the Fa at the 2004 International Fa Conference in New York
|
02/25/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 12/00/2004 |
Giảng Pháp Tại Buổi họp
Với Các Học Viên Châu Á-Thái Bình Dương (Vấn đáp phần I)
Teaching the Fa at the 2004 International Fa Conference in New York
|
03/06/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 12/00/2004 |
Giảng Pháp Tại Buổi họp
Với Các Học Viên Châu Á-Thái Bình Dương (Vấn đáp phần II)
Teaching the Fa at the 2004 International Fa Conference in New York
|
04/12/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 11/21/2004 |
Giảng Pháp tại Pháp Hội Quốc Tế
tại Nữu Ước năm 2004
Teaching the Fa at the 2004 International Fa Conference in New York
|
02/03/2008 |
|
|
|
|
|
|
07/24/2004 |
Giảng Pháp tại Pháp hội Washington DC năm 2004
Teaching the Fa at the 2004 Washington DC Fa Conference
|
04/24/2008 |
|
|
|
Bản in |
|
|
| 03/00/2002 |
Đi vòng Bắc Mỹ giảng Pháp
Tháng 3 năm 2002
Touring North America to Teach the Fa
(March 2002)
|
01/25/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 03/00/2002 |
Đi vòng Bắc Mỹ giảng Pháp
Tháng 3 năm 2002 (Vấn và Đáp Phần)
Touring North America to Teach the Fa
(March 2002) (QA)
|
01/25/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 12/29/2001 |
Giảng Pháp tại Pháp Hội Florida, Hoa Kỳ
[12/29/2001]
Fa-Lecture at the Conference in Florida, U.S.A.
|
04/26/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 07/21/2001 |
Giảng Pháp tại Pháp Hội Quốc Tế Washington DC
[07/21/2001]
Teaching the Fa at the Washington, D.C. International Fa Conference
|
05/01/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 05/22/2001 |
Giảng Pháp tại Pháp Hội Canada
(Ngày 19 tháng 5 năm 2001 tại Ottawa)
[05/22/2001]
Teaching the Fa at the 2001 Canada Fa Conference
(May 19, 2001 in Ottawa)
|
05/27/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 12/09/2000 |
Giảng Pháp tại Pháp Hội Great Lakes tại Bắc Mỹ
(Ngày 9 tháng 12 năm 2000 tại Ann Arbor)
Teaching the Fa at the
Great Lakes Fa Conference in North America
(December 9, 2000 in Ann Arbor)
|
06/06/2008 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10/21/2000 |
Giảng Pháp tại Pháp Hội Miền Tây Mỹ Quốc
21 tháng 10 năm 2000 San Francisco
Teaching the Fa at the Western U.S. Fa Conference
(October 21, 2000 in San Francisco)
|
06/01/2008 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 06/26/1999 |
Giảng Pháp tại Pháp Hội tại Midwest Mỹ Quốc (Chicago)
Phần giảng Pháp và Vấn Đáp Phần I, II
Teaching the Fa at the Conference in the Midwest-U.S
(Lecture and QA I and QA2)
|
01/09/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 06/26/1999 |
Giảng Pháp tại Pháp Hội tại Midwest Mỹ Quốc (Chicago)
Phần giảng Pháp và Vấn Đáp Phần III
Teaching the Fa at the Conference in the Midwest-U.S
(QA3)
|
01/09/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 06/26/1999 |
Giảng Pháp tại Pháp Hội tại Midwest Mỹ Quốc (Chicago)
Phần giảng Pháp và Vấn Đáp Phần IV
Teaching the Fa at the Conference in the Midwest-U.S
(QA4)
|
05/16/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 06/26/1999 |
Giảng Pháp tại Pháp Hội tại Midwest Mỹ Quốc (Chicago)
Phần giảng Pháp và Vấn Đáp Phần V
Teaching the Fa at the Conference in the Midwest-U.S
(QA5)
|
05/10/2008 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 05/08/1999 |
PHÁP LUÂN PHẬT PHÁP
Giảng Pháp tại Pháp Hội tại New Zealand
(Ngày 8 tháng 5 năm 1999)
FALUN BUDDHA FA
Teaching the Fa at the Conference in New Zealand
|
06/06/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 05/08/1999 |
PHÁP LUÂN PHẬT PHÁP
Giảng Pháp tại Pháp Hội tại New Zealand - Vấn Đáp Phần I
(Ngày 8 tháng 5 năm 1999)
FALUN BUDDHA FA
Teaching the Fa at the Conference in New Zealand (Q&A)
|
07/06/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 05/08/1999 |
PHÁP LUÂN PHẬT PHÁP
Giảng Pháp tại Pháp Hội tại New Zealand - Vấn Đáp Phần II
(Ngày 8 tháng 5 năm 1999)
FALUN BUDDHA FA
Teaching the Fa at the Conference in New Zealand (Q&A)
|
07/06/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 05/08/1999 |
PHÁP LUÂN PHẬT PHÁP
Giảng Pháp tại Pháp Hội tại New Zealand - Vấn Đáp Phần III
(Ngày 8 tháng 5 năm 1999)
FALUN BUDDHA FA
Teaching the Fa at the Conference in New Zealand (Q&A)
|
09/01/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 07/26/1998 |
Pháp Luân Phật Pháp
Pháp giảng Buổi họp Phụ Ðạo tại Trường Xuân
(Hiệu chỉnh A)
Teaching the Fa at the Assistants’ Fa Conference in Changchun |
03/06/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 03/29/1998 |
Giảng Pháp tại Pháp Hội đầu tiên ở Bắc Mỹ
Ngày 29-30 tháng 3 năm 1998 tại Nữu Ước
(Câu hỏi và trả lời - Phần I)
Lecture at the First Conference in North America
|
10/31/2008 |
|
|
|
Bản xem |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 07/16/1997 |
Chuyển Pháp Luân Pháp Giải [1997]
Giảng Pháp tại Quảng Châu (Trả lời các câu hỏi Phân I )
Zhuan Falun Fajie
The Law of Zhuan Falun Explained
Teaching the Fa and Answering Questions in Guangzhou
|
10/16/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 07/16/1997 |
Chuyển Pháp Luân Pháp Giải [1997]
Giảng Pháp tại Quảng Châu (Trả lời các câu hỏi Phần II )
Zhuan Falun Fajie
The Law of Zhuan Falun Explained
Teaching the Fa and Answering Questions in Guangzhou
|
11/25/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 07/16/1997 |
Chuyển Pháp Luân Pháp Giải [1997]
Giảng Pháp tại Trường Xuân (Trả lời các câu hỏi )
Zhuan Falun Fajie
The Law of Zhuan Falun Explained
Teaching the Fa and Answering Questions in Changchun
|
11/29/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 07/16/1997 |
Chuyển Pháp Luân Pháp Giải [1997]
Giảng Pháp tại Triều Châu
(Trả lời các câu hỏi )
Zhuan Falun Fajie
The Law of Zhuan Falun Explained
Teaching the Fa and Answering Questions in Zhengzhou
|
12/06/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 07/16/1997 |
Chuyển Pháp Luân Pháp Giải
Giảng Pháp tại Bắc Kinh trong buổi lễ xuất bản
sách Chuyển Pháp Luân
Ngày 4 Tháng Giêng năm 1995
Zhuan Falun Fajie
Teaching the Fa in Beijing at the
Zhuan Falun Publication Ceremony
(January 4, 1995)
|
12/27/2008 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 03/23/1997 |
PHÁP LUÂN PHẬT PHÁP
Giảng Pháp trong buổi họp tại New York (Phần IV)
Ngày 22 tháng 3 năm 1997
FALUN BUDDHA FA
Teaching the Fa at a New York Meeting March 22, 1997
|
09/16/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 03/23/1997 |
PHÁP LUÂN PHẬT PHÁP
Giảng Pháp trong buổi họp tại New York (Phần III)
Ngày 22 tháng 3 năm 1997
FALUN BUDDHA FA
Teaching the Fa at a New York Meeting March 22, 1997
|
09/05/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 03/23/1997 |
PHÁP LUÂN PHẬT PHÁP
Giảng Pháp trong buổi họp tại New York (Phần II)
Ngày 22 tháng 3 năm 1997
FALUN BUDDHA FA
Teaching the Fa at a New York Meeting March 22, 1997
|
08/26/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 03/23/1997 |
PHÁP LUÂN PHẬT PHÁP
Giảng Pháp trong buổi họp tại New York
Ngày 22 tháng 3 năm 1997
FALUN BUDDHA FA
Teaching the Fa at a New York Meeting March 22, 1997
|
08/16/2008 |
|
|
|
|
|
|
| 03/23/1997 |
Pháp Luân Phật Pháp
Giảng Pháp Tại Thành Phố Nửu Ước
Teaching the Fa in New York City
|
02/14/2008 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
10/05/1996
|
Giảng Pháp Đầu Tiên Tại Mỹ Quốc
Tại Vùng Vịnh San Francisco
First Fa Teaching Given in the United States
|
01/29/2007 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Tất cả kinh văn khác (Chi tiết....) |
|
|
|
|
|
|
|