Giảng Pháp tại Pháp hội ở thủ đô Mỹ Quốc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lư Hồng Chí

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ngày 22 tháng 7 năm 2006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bản thảo

Bản dịch từ tiếng Anh


 

(Tiếng vỗ tay nhiệt liệt)

Chào tất cả!  (Các đệ tử “Chào Sư Phụ!”)

 

Người đến dự Pháp Hội lần này có khá nhiều.

Học viên của rất nhiều vùng đều đến, chỉ có một hội trường th́ không đủ cho mọi người, cho nên phải xếp đặt vài hội trường.  Đệ tử Đại Pháp tu luyện đến hôm nay, chư vị càng hiểu rơ thêm về phần Đại Pháp này mà chính ḿnh đang tu là ǵ, càng hiểu rơ hơn trách nhiệm của đệ tử Đại Pháp, và càng hiểu rơ hơn sự quan trọng của tất cả những ǵ đệ tử Đại Pháp đang làm hôm nay.  Và đó là tại sao chư vị, đệ tử Đại Pháp trong thời kỳ Chính Pháp, đă càng ngày càng trưởng thành và làm càng ngày càng tốt trong việc cứu độ chúng sinh, trong việc tu luyện cá nhân, và trong việc chứng thực Đại Pháp. Một   điểm này có thể nh́n thấy rơ trong sự biến đổi h́nh thế hiện nay.

 

Nói đến toàn bộ cái h́nh thế hiện tại, so với lúc tà ác bức hại vừa mới bắt đầu th́ hoàn toàn khác hẳn.  Tà ác bức hại Pháp Luân Công, mà không lật đổ được Pháp Luân Công, thay vào đó chính bọn chúng lại bị lật đổ.  (Vỗ tay) Đây không phải đơn thuần là cuộc bức hại một tập thể dân chúng của xă hội người thường, cũng không phải đơn thuần chỉ là cuộc bức hại một quần thể những người tu luyện.  Đây là cuộc đọ sức giữa Chánh và Tà trong vũ trụ, đây cũng là cuộc đọ sức tiến hành giữa bản thân Chính Pháp với các sinh mệnh mà đă bị đụng chạm trong quá tŕnh Pháp chính, sinh mệnh v́ ích kỷ, v́ cái 'ngă'[1], các sinh mệnh mà đă biến dị.  Từ lâu tôi đă từng nói rằng Chính Pháp chắc chắn thành công, và không ai có thể ngăn chặn Chính Pháp được.  (Vỗ tay) Đây không phải đơn giản là một vấn đề tu luyện, cũng không phải đơn giản là vấn đề của h́nh thức mà biểu hiện bởi một quần thể dân chúng thiện lương như vậy trong xă hội người thường là nhóm Pháp Luân Công.  Đây là h́nh ảnh thu nhỏ của sự Chính Pháp của vũ trụ ở trong xă hội người thường, đây là tụ điểm của tất cả những biểu hiện của vũ trụ ở trong xă hội người thường.  Từ những biểu hiện ở trong xă hội người thường chúng tôi có thể nh́n thấy h́nh thế của toàn bộ Pháp-chính của vũ trụ.  Tuy rằng nó không có rộng lớn như thế giống như của vũ trụ, rầm rầm rộ rộ kinh tâm động phách, nhưng đó là biểu hiện của sự đọ sức giữa Chánh và Tà mà đă co giảm đến mức của xă hội nhân loại, và có thể nh́n được tác dụng can nhiễu do các sinh mệnh biến dị gây ra ở trong quá tŕnh Chính Pháp.

 

Trước kia tôi đă từng giảng qua một câu, tôi nói: “Nếu Trời muốn biến đổi, không ai có thể ngăn chặn được.”  (Vỗ tay) Huống chi là cái tà Đảng nhỏ bé của các người?  Nó đáng kể ǵ chứ?  Nếu như sự tu luyện của đệ tử Đại Pháp kết thúc hôm nay, th́ cứu độ bấy nhiêu người như vậy, nếu người của thế gian được cứu độ cũng chỉ có bấy nhiêu thôi, và tất cả kết thúc tại điểm này, th́ không đầy một ngày là cái Đảng tà ác đó phải giải thể.  (Vỗ tay) Bởi v́ mục đích tồn tại của nó, nguyên nhân đầu tiên mà lịch sử tạo nó ra và quá tŕnh mà nó được duy tŕ, đều là được dùng để cho đệ tử Đại Pháp chứng thực Pháp hôm nay.  Đây chính là thế lực cũ đă an bài.  Không dùng nữa, th́ c̣n cần nó để làm cái ǵ? Ở trong vũ trụ nó không là ǵ cả.  Chỉ có sự tu luyện của đệ tử Đại Pháp, và cứu độ chúng sinh là thực tại.  Chỉ có sự đề cao của đệ tử Đại Pháp, và chỉ có uy đức mà đệ tử Đại Pháp tạo dựng nên trong quá tŕnh này là vĩnh viễn, đó là để cho tương lai.  Sự việc khác th́ đáng kể ǵ đây?  Không là ǵ cả.  Tất cả những ǵ gây nên tác dụng can nhiễu trong giai đoạn này, đều phải bị giải thể và hoàn toàn bị hủy diệt ở trong sự bồi thường hoàn trả.

 

Đương nhiên ở trong trong quá tŕnh tu luyện, ở trong quá tŕnh chứng thực Pháp, tất cả những ǵ đệ tử Đại Pháp biểu hiện ra, đó cũng chỉ có thể nói là biểu hiện trong trạng thái tu luyện. Ở trong cái quá tŕnh này nó tất nhiên sẽ có một số đệ tử làm khá tốt, một số th́ làm kém một chút – không vững vàng và không kiên định – và đương nhiên cũng có một số kiên định phi thường, tốt phi thường, đây đều là biểu hiện trong cái quá tŕnh này, tu luyện chính là như thế. So với sự khảo nghiệm về tâm tính cá nhân trong những phương thức tu luyện trong quá khứ, th́ những điều này là khác hẳn.  Những phương thức tu luyện đó trong quá khứ tất cả chư vị đều biết rồi, bất kể là trường hợp nào, sự khảo nghiệm về tâm tính trong tu luyện của bọn họ, đó đều là vấn đề của cá nhân.  Hiện nay đă khác rồi, Pháp rất là vĩ đại, mục đích chủ yếu là Pháp-chính vũ trụ, trạng thái tu luyện mà đệ tử Đại Pháp biểu hiện ra và sự tu luyện trong quá khứ mà lấy sự viên măn của cá nhân làm mục đích th́ hoàn toàn không phải là một chuyện .

 

Từ lâu tôi đă từng giảng qua, tôi nói rằng sự tu luyện của đệ tử Đại Pháp, chính là loại h́nh thức tu luyện mà phù hợp đến mức giới hạn lớn nhất của xă hội người thường, cũng là h́nh thức tu luyện mà phù hợp với người thường đến mức giới hạn lớn nhất.  Thế th́ loại h́nh thức tu luyện mà phù hợp với xă hội của người thường này, tất nhiên phải mang theo trạng thái tu luyện như vậy. Cái trạng thái tu luyện này là khác với bất cứ loại phương thức tu luyện nào hay trạng thái tu luyện nào trong lịch sử.  Nếu chư vị tham chiếu bất cứ phương thức tu luyện nào, bất cứ phương pháp tu luyện nào, th́ chư vị không t́m được sự tương xứng, bởi v́ trên lịch sử xưa nay chưa từng có qua, cũng chưa từng có qua một sự việc to lớn như là Pháp-chính, xưa nay cũng chưa từng thành tựu một quần thể sinh mệnh lớn như vậy và sự việc Quả Vị cao như vậy.  Hơn nữa vấn đề then chốt nhất chính là chưa từng có con người tu thành đạt cả, tu thành đạt đó đều là Phó Nguyên Thần, mà con người muốn thành Thần, đây là ở trên lịch sử xưa nay chưa từng có sự việc này, cho nên sử dụng bất cứ loại phương thức tu luyện nào của quá khứ th́ đều không xứng. Đệ tử Đại Pháp ở cái hoàn cảnh tu luyện này, trong quá tŕnh tu luyện, sẽ có những lúc mà các chư vị phối hợp với nhau tốt, và có lúc các chư vị phối hợp với nhau không tốt, có khi trạng thái mâu thuẫn liên tục xuất hiện.  Cũng có lúc, các đệ tử Đại Pháp lại có thể giải quyết vấn đề trong khi cùng nhau thăng tiến, nhưng từng đợt từng đợt mâu thuẫn vẫn liên tục tràn ra, có lúc biểu hiện kịch liệt, có lúc th́ biểu hiện ôn ḥa, có lúc trong quá tŕnh tu luyện đă duy tŕ liên tục sau một khoảng thời gian lại xuất hiện sự lặp đi lặp lại mới, lại xuất hiện các mâu thuẫn mới, thậm chí c̣n nổi bật hơn trước nữa. Thế th́ có người bèn nghĩ: “Ôi chao.... Tu đi tu lại mà làm sao mâu thuẫn vẫn c̣n nghiêm trọng dữ dội như vậy?  Tu đi tu lại mà làm sao vẫn c̣n có mâu thuẫn?  Tu đi tu lại mà làm sao lại giống như c̣n không khá so với trước kia?  Tu đi tu lại mà làm sao chẳng thấy được sự đề cao?  Rất nhiều người có cách nghĩ như thế.  Kỳ thực đây là một loại nhận thức sai lầm, và đây là hoàn toàn không hiểu biết về h́nh thức tu luyện của đệ tử Đại Pháp.

 

Tôi đă quy định là đệ tử Đại Pháp tu luyện ở trong xă hội người thường, tuy rằng sự kiện này đă khai mở một cánh cửa thuận tiện nhất – giúp con người tu thành Thần, Phật mà không cần rời xa thế tục, chư vị có biết, các loại biểu hiện trong sự đụng chạm ḷng người với nhau của xă hội người thường, trong hiện thực của xă hội th́ trạng thái tạo thành khi con người ở trong sự tiêu mất đạo đức làm cho khó cứu độ được, mà trạng thái đó lại to lớn hết sức.  C̣n không chỉ những cái này thôi đâu.  Ở trong mắt của chư Thần nh́n, nơi đây rất là hiểm ác và bẩn thỉu, đến mức khắp nơi đều là nghiệp lực.  Nghiệp lực trên thân thể con người nhiều đến độ khi họ đi trên đường phố th́ nó nhỏ giọt xuống.  C̣n có con ma t́nh của tà ác, quỷ thối nát lại đầy ngập thế giới của con người, đều là những thứ vật chất biến dị của tầng thấp nhất.  Thế th́ hoàn cảnh như vậy đối với tu luyện mà nói, không chỉ là một khảo nghiệm mà ở trong cái hoàn cảnh này chư vị có thể đề cao hay không, mà đối với phần đă tu thành đạt sau khi chư vị đề cao lên cũng sẽ tạo thành ô nhiễm nghiêm trọng, điều này là hoàn toàn không thể tránh được. Vậy làm sao tu? Không ngừng tu, không ngừng bị ô nhiễm, không ngừng tu, không ngừng bị ô nhiễm, đây là có thể tu thành đạt sao?  Không thể tu thành được. Cho nên tôi đă cân nhắc một điểm này khi tôi quy định loại phương thức tu luyện này, ở trong quá tŕnh tu luyện, chỉ cần người tu luyện đă có một bộ phận tu tốt, cảnh giới của họ đă đề cao lên rồi, đă vượt qua được một số khảo nghiệm rồi, phần đó tức th́ được ngăn cách ra mà không có thời gian hạn chế.  (Vỗ tay) [Phần ấy] không c̣n có bất cứ liên hệ nào với thế gian của con người nữa, do không gian và thời gian rất to lớn ngăn cách rồi, ví dụ như phần đó có thể bị ngăn cách lại bởi một thời gian cả bao nhiêu triệu hay cả hơn 10 triệu năm sau này, chư vị làm thế nào ô nhiễm được họ?  Hoàn toàn không với tới họ được.  Họ dường như gần ở một vài tấc, nhưng sự sai biệt khổng lồ về thời gian không gian đă không thể khiến cho cái không gian này có bất cứ can nhiễu nào đến bộ phận mà đệ tử Đại Pháp đă tu luyện tốt.  Tôi chỉ nói cái ư nghĩa này thôi, là ngăn cách được.  Như vậy không ngừng có bộ phận tu tốt th́ bộ phận đó không ngừng được ngăn cách ra, không ngừng có bộ phận tu tốt th́ không ngừng được ngăn cách ra, c̣n bộ phận mà chưa tu tốt th́ cứ măi liên tục tu, tu măi đến cuối cùng không ǵ c̣n lại nữa, toàn bộ tu thành đạt, đây chính là con đường tu luyện mà các chư vị phải đi.

 

Thế th́ ở trong một cái quá tŕnh như vậy, mọi người thử suy nghĩ: có phải là, ở trong sự biểu hiện của xă hội người thường, bộ phận mà chưa tu luyện thành của chư vị vẫn c̣n là con người đang tu luyện hay không?  Con người đang tu th́ có biểu hiện tư tưởng của con người, con người đang tu th́ sẽ có các loại ư niệm không tốt của con người, hoặc giả là những ư niệm theo thời gian mà h́nh thành, hoặc giả là ở trong xă hội lại bị tạo thành từ các ô nhiễm mới.  Vậy th́ làm một người tu luyện mà giảng “ làm thế nào mới được tính là tu?”  Có thể làm những ǵ người đệ tử Đại Pháp cần phải làm, những sự việc như là chứng thực Pháp và cứu độ chúng sinh, giữa các sự việc khác, đây là trách nhiệm phần bên trong của người tu luyện, đây là một phần của sự dựng lập uy đức.  Nhưng có thể đề cao chính ḿnh mới là then chốt nhất, bởi v́ chư vị không đề cao chính ḿnh, th́ những sự việc đó chư vị đều không làm được tốt.  Cho nên khi chư vị nghiêm khắc yêu cầu chính ḿnh, phát hiện các thiếu sót của chính ḿnh, và liên tục buông bỏ những thứ đó đi, th́ đây chính là chư vị đang tu.  Trong khi đang trải qua một khảo nghiệm mà chư vị có thể nhận thức được điều ǵ, chư vị hiểu rơ ràng rồi, và xử lư tốt đẹp, th́ chư vị đă thăng hoa rồi.  Phần mà đă thăng hoa liền được ngăn cách ra, thăng hoa nữa th́ lại được ngăn cách ra nữa, nhưng phần c̣n thừa lại, lại là phần không tu được tốt, lại là phần chưa tu luyện xong, như vậy phần này vẫn c̣n ở trong thế giới con người, mọi người thử nghĩ xem: có phải là ở trên biểu hiện th́ giống như là người này luôn luôn đang tu hay không, làm sao thực hành sự tu luyện mà nh́n không được sự tiến bộ vượt bực của họ chứ?  Làm sao không thể thể hiện phần Thần chứ?  Tu luyện tốt, trên biểu hiện chỉ là nh́n thấy người này khá tinh tấn.  Tinh tấn, đó chính là nói rằng họ lúc nào cũng chú ư đến lời nói và hành động của chính ḿnh, chú ư đến phản ứng tư tưởng của chính ḿnh, có thể nghiêm khắc yêu cầu chính ḿnh, và thường thường nghiêm khắc yêu cầu chính ḿnh được, đây chính là ở trong tu luyện cá nhân mà khá tinh tấn.  Chỉ cần c̣n ở trong tu luyện, th́ phần Thần đó không thể qua bên này được, chư vị không thể nh́n thấy được phần biểu hiện thực sự của Thần ở trong xă hội người thường.  Tu luyện như thế, là bảo đảm phần mà đă tu được tốt đó không bị ô nhiễm nữa, cũng đă bảo đảm ở trong hoàn cảnh mê lạc không nh́n thấy được chân tướng, vẫn đang tiếp tục tu, bảo đảm đệ tử Đại Pháp có thể chứng được Quả Vị càng lớn hơn nữa; đồng thời cũng đă bảo đảm rằng ở thời kỳ này: thế gian của con người không bị ảnh hưởng bởi phần Thần đó mà biến đổi đi.  Khi một người kiên tŕ tiếp tục như thế, ở trong sự bức hại này, và ở dưới hoàn cảnh khắc nghiệt bạo ngược mà vẫn có thể tu được không nản ḷng, vẫn có thể tinh tấn được, thậm chí vẫn có thể cứu độ chúng sinh được, làm được tốt hơn nữa, chẳng phải đó chính là thật xuất sắc sao?

 

Đây chính là những ǵ đệ tử Đại Pháp đang đối diện hôm nay, và nó cũng là h́nh thức tu luyện tạo thành do sự can nhiễu của thế lực cũ và đồng bọn của chúng.  Cho nên trong quá tŕnh tu luyện của các chư vị, chỉ cần là phần của chư vị mà tu tốt được đi qua bên kia  rồi, và được ngăn cách ra rồi, th́ tất cả những phần mà chư vị chưa tu được tốt vẫn sẽ  phản ứng ra ngoài, tâm con người vẫn sẽ phản ứng ra, cả những yếu tố không tốt vẫn sẽ phản ứng ra.  Khi mâu thuẫn xuất hiện, không thể nói rằng đệ tử Đại Pháp không tu luyện tốt, cũng không thể nói cái tập thể tu luyện này như thế nào, và cũng không thể nói rằng cá nhân không tinh tấn. Phần mà tu tốt của họ, vĩnh viễn chư vị cũng không thấy được, phần đó đă là Thần, phần mà chưa tu tốt này th́ mới phản ứng ra.  Nhưng những người này thực sự đang tu,  không những tu, mà họ đă thành tựu được Quả Vị rất to lớn của chính ḿnh với những biến đổi rất to lớn trong toàn bộ các thân thể của họ, rất nhiều bộ phận của thân thể đă tu thành Thần.  Người thường có thể so sánh được với những đệ tử Đại Pháp này sao?  Không thể so sánh được.

 

Chỉ riêng về trạng huống xuất hiện của bản thân mâu thuẫn, với mâu thuẫn trong xă hội người thường th́ nó cũng không giống nhau.  Đệ tử Đại Pháp là v́ tu luyện mới xuất hiện mâu thuẫn, là v́ chứng thực Pháp mới xuất hiện mâu thuẫn.  Mặc dù bên trong có mang theo các tâm của con người, có mang theo tâm hiển thị, có mang theo cái chấp trước của con người, có mang theo sự suy nghĩ của con người muốn chứng thực những yếu tố đó của chính ḿnh, nhưng khi họ biết, và một khi phát hiện, th́ họ sẽ buông bỏ, điều này là hoàn toàn khác hẳn với người thường.  Cho nên giữa đệ tử Đại Pháp sẽ có mâu thuẫn, mà loại mâu thuẫn này lại đóng vai tṛ phụ trợ vào.  Chính là cái mâu thuẫn này một khi biểu hiện ra, th́ sẽ đụng chạm đến người khác, nhưng khi người khác phát hiện được, th́ sẽ khiến cho cái mâu thuẫn này trở thành nổi bật, th́ sẽ khiến cho người tu luyện chú ư đến chính ḿnh. Ở trong cái mâu thuẫn này, chỉ cần có thể hướng vào trong mà t́m th́ có thể phát hiện được cái thiếu sót của chính ḿnh.  Mâu thuẫn không bộc lộ ra ngoài, không có sự xuất hiện của cái mâu thuẫn này, th́ chư vị không phát hiện được chấp trước của chư vị, không nh́n được chấp trước của chư vị.  Khi tất cả đều an b́nh và hài ḥa, th́ đó có thể tu sao?

 

Hiện nay có rất nhiều tập thể tôn giáo nói rằng: “Ô, nh́n xem chúng tôi nơi đây tốt biết bao, mọi người rất quan tâm và yêu thương lẫn nhau.”  Yêu thương cái ǵ?  (Mọi người cười), yêu thương hạnh phúc của thế gian, yêu thương kiểu duy tŕ sự b́nh an hài ḥa của con người giữa người với người, đó là tu luyện sao?  Không phải!  Tuyệt đối là không phải.  Đó chỉ có thể là cái dù che bảo vệ tâm ràng buộc chấp trước của con người.  Tôi hy vọng rằng mâu thuẫn giữa các đệ tử Đại Pháp, càng ít càng tốt.  Loại mâu thuẫn đó càng ngày càng ít là bởi v́ mọi người đều có thể hướng vào trong t́m kiếm, mâu thuẫn một khi xuất hiện th́ có thể cảnh giác được, từ đó mới xuất hiện được trạng thái hoàn cảnh này.  Tôi hy vọng là như vậy, và nếu mọi người làm được điều này th́ tốt nhất.  Nếu chư vị không làm được th́ sao đây?  Nếu không làm được cũng là đang tu, chỉ là cái trạng thái của hoàn cảnh xảy ra v́ vẫn c̣n tinh tấn chưa đủ, nhưng họ cũng đang tu.  Đây chính là trạng thái của hoàn cảnh tu luyện của đệ tử Đại Pháp trong giai đoạn hiện tại.  Tôi cũng nói cho tất cả chư vị biết một lần nữa, mâu thuẫn xuất hiện không có ǵ phải sợ, cứ tu và tu cho tốt.  Đến cả các đệ tử ở Trung Hoa Đại Lục mà làm không tốt, hoặc những người làm không đủ tốt, thậm chí những người đă làm sự việc rất xấu, ở trước sự kiện chưa kết thúc này đều là một loại phản ảnh trong sự tu luyện cá nhân; nhưng thời gian không chờ đợi người nào, và cơ hội càng ngày càng ít rồi.

 

Con người muốn tu thành Thần, ở trong quá tŕnh đau ḷng thấu xương để buông bỏ đi các chấp trước, mọi người hăy suy nghĩ, điều ǵ con người sẽ biểu hiện ra?  Cái ǵ cũng đều có thể biểu hiện ra.  Nhưng khi ư thức được rồi, th́ có thể sửa đổi.  Tại v́ sao họ có thể sửa đổi?  Không phải v́ để họ làm một người thường tốt mà có thể sửa đổi, mà v́ để tu luyện Viên Măn mà sửa đổi.  (Vỗ tay) Đó chính là thần thánh, đó chính là đi ở trên con đường của Thần.  Đây là không giống với bất cứ mâu thuẫn nào của người thường, trên h́nh thức biểu hiện sẽ không có hai h́nh dạng, nhưng điểm xuất phát, mục đích đều khác nhau, thậm chí biểu hiện trong quá tŕnh, trạng thái cũng không hoàn toàn tương đồng, cho nên mọi người nhất định phải nh́n đến một điểm này.  Kể từ hôm nay tôi sẽ giảng sâu hơn một bước về h́nh thức tu luyện, và trạng thái tu luyện, và sẽ giảng rơ ra cho mọi người, giữa các học viên đó khi phối hợp với nhau, các chư vị không nên có một tấm ḷng khác mà pḥng bị người khác nữa.  (Vỗ tay) Đổ lỗi cho nhau, dùng tâm con người để bài xích lẫn nhau, tất cả các loại trạng thái nào, tôi nói cho chư vị biết rằng, đều là không hiểu rơ h́nh thức tu luyện mà sinh ra các chấp trước mới, phải hay không nào?  Đúng vậy!  Cho nên, không thể bởi v́ chư vị không hiểu biết trạng thái của tu luyện mà sinh ra chấp trước mới.  Bản thân của cái tâm chấp trước này cũng là một chướng ngại khổng lồ ngăn chặn chư vị tu luyện thăng tiến, cho nên loại tâm này cũng phải vứt bỏ nó đí.

 

Ở trong sự tu luyện của học viên sẽ xuất hiện rất nhiều mâu thuẫn.  Khi có rất nhiều rất nhiều tâm mà không buông bỏ được, th́ trạng thái hoàn cảnh sẽ không tốt; c̣n ngược lại th́ sẽ tốt phi thường.  Nếu xuất hiện một ít vấn đề nào, mâu thuẫn nào đó, chính ḿnh không hướng vào trong mà t́m kiếm, th́ mâu thuẫn sẽ nổi bật, đó là chấp trước của chính ḿnh đă tạo thành sự nổi trội của mâu thuẫn.  Có thứ càng ngày càng nổi trội hơn, trên thực tế là v́ bản thân ḿnh không tu cho tốt. Nó sẽ tiếp tục măi cho đến khi không thể giải quyết được, chính ḿnh lại bị cái trạng thái này can nhiễu vây hăm, làm thế nào đây?  “Hăy t́m Sư Phụ.”  Mỗi lần, sau khi sự việc giải quyết không nổi, đều là đi t́m Sư Phụ,  mỗi lần đều là v́ không vượt qua được, hay không muốn vượt qua, mà đi t́m Sư Phụ, có phải là các chư vị đang giúp Sư Phụ tu chăng?  (Sư Phụ mỉm cười)  (Mọi người cười) Có c̣n là chính ḿnh đang tu chăng?  (Vỗ tay)

 

Tu luyện là tu chính ḿnh.  Không kể là xuất hiện trạng thái nào đều phải suy xét chính ḿnh.  Tôi nói cho mọi người biết, chỉ nói về làm một người thường thôi, người nào gặp phải vấn đề mà có thể suy xét chính ḿnh, th́ cá nhân này sẽ trở thành vị Thánh của người thường; khi đệ tử Đại Pháp làm bất cứ sự t́nh ǵ mà có khó khăn và cần phải khảo xét, phải t́m kiếm từ phương diện của bản thân ḿnh, phải thuận theo hoàn cảnh trạng thái mà đệ tử Đại Pháp và Chánh Pháp cần.  Vấn đề xuất hiện rồi, là v́ bản thân ḿnh ngoan cố chống lại cái lư của Pháp.  Hăy t́m thử vấn đề ở chỗ nào, đem cái sức ngoan cố này vứt bỏ đi, thuận theo nguyên lư.  Phương thức tốt nhất chính là khi gặp phải sự t́nh ǵ, không cần hướng tới phía trước chống lại, tới đằng trước tranh đua, tới phía trước đuổi theo cho được để mà giải quyết, đem cái tâm đó vứt bỏ đi, sau đó lùi lại một bước, để giải quyết.  (Vỗ tay) Vừa có chuyện ǵ liền suy xét cái này anh đúng hay tôi đúng, đây là vấn đề của anh, đây là vấn đề của họ, tôi làm như thế như thế… nh́n bề ngoài th́ giống như là đang giải quyết cái mâu thuẫn, trên thực tế th́ không phải chút nào cả; nh́n bề ngoài th́ rất lư trí, kỳ thực không có lư trí chút xíu nào, không có lùi lại một bước, chưa hoàn toàn buông bỏ tâm xuống khi đang khảo xét vấn đề.  B́nh tĩnh nguội lạnh rồi, an b́nh hài hoà rồi từ trong cái mâu thuẫn này lui ra khỏi, để nh́n cái mâu thuẫn này th́ đó mới có thể thực sự giải quyết được.

 

Gặp phải bất cứ sự t́nh nào đều có thể làm như vậy, tối thiểu chư vị có thể t́m ra được con đường để giải quyết vấn đề.  Nếu không th́ làm sao chư vị giải quyết được?  Vội vă  tới phía trước tranh chấp, càng muốn giải quyết th́ càng giải quyết không nổi, kỳ thực chư vị măi chưa buông bỏ được cái tâm đó, hướng tới phía trước tranh đua, và nhất định t́m ra ai đúng ai sai, mà lại khiến cho bản thân ḿnh có chỗ sai cũng phải t́m cho ra cái sai của người khác, đó là không thể giải quyết vấn đề được.  Rất nhiều sự t́nh đều là như thế, một khi không thể giải quyết vấn đề được th́ muốn t́m Sư Phụ.  Rất nhiều khi tôi không muốn gặp các học viên là có nguyên nhân, kỳ thực tôi rất muốn gặp các chư vị.  (Vỗ tay) Trong xă hội ngày nay, các chư vị đă nh́n thấy rồi, con người của cái xă hội này đă trở thành cái ǵ rồi.  Tôi hoàn toàn không muốn nh́n thấy cái tâm và hành vi bẩn thỉu của họ.  Tôi chỉ muốn gặp đệ tử Đại Pháp thôi.  Nhưng tôi vừa tiếp xúc với các chư vị, th́ các chư vị lập tức đưa ra rất nhiều vấn đề (mọi người cười), và đẩy tới tôi rất nhiều điều mà đáng lẽ ra các chư vị cần phải tu trong sự tu luyện của các chư vị, cho nên tôi không có biện pháp nào hơn là không dám gặp mặt các chư vị.  (Mọi người vỗ tay)

 

Tất cả chư vị đều có thể hướng vào bên trong mà t́m, th́ rất nhiều vấn đề sẽ được giải quyết, cũng không có nhiều mâu thuẫn như vậy, cũng không có phản ứng kịch liệt như vậy.  Nhưng Sư Phụ nói là nói như thế này, những thứ này rốt cuộc là con người đang tu luyện, mặc dù đệ tử Đại Pháp đă đi qua được nhiều lộ tŕnh như vậy, và tu đến hôm nay, nhưng những thứ này cuối cùng vẫn c̣n là con người đang tu, bộ phận tốt đó đă là Thần rồi, đă ngăn cách rồi, cho nên sẽ c̣n có biểu hiện của tâm con người xuất ra.  Thậm chí có những học viên hỏi tôi rằng: “Thưa Sư Phụ, con đă tu một thời gian lâu như vậy, cái tư tưởng không tốt này của con làm sao vẫn c̣n nghiêm trọng như thế?  Vẫn không bài trừ nó được?”  Đúng vậy, chỉ cần chư vị chưa tu cho tốt, th́ chư vị vẫn ở trong cái ô nhiễm này, chỉ cần là chư vị chưa tu cho tốt, các yếu tố cũ của chư vị mà chưa hoàn toàn vứt bỏ đi, nó sẽ có phản ứng,  chỉ khi nào nó không c̣n nữa, th́ đó mới không có vấn đề.  Tuy rằng tôi đă giảng như thế rồi, bất cứ người nào cũng không được có tâm lư buông lơi, nghĩ rằng: “Ô, th́ ra thế, vậy th́ tôi không có ǵ phải lo nữa.  (Mọi người cười) Nếu nó phản ứng, th́ để cho nó phản ứng chứ, tôi cũng không để ư đến nữa.”  Thế th́ không được!  Tu luyện là trước tiên và trước hết.  Tôi vừa mới giảng rồi, nếu chư vị không thể ước chế nó được, không hướng vào bên trong t́m, gặp phải mâu thuẫn không t́m trong bản thân ḿnh, nếu chư vị không sửa đổi cho ngay chánh, để buông bỏ cái tâm con người, th́ chư vị sẽ không có cái phần mà đă tu cho tốt trở thành Thần, chư vị cũng không được tính là tu luyện.  Cho nên chư vị phải không ngừng đem cái phần mà chưa tu tốt của chính ḿnh tu thành Thần, tu cho tốt và nghiêm khắc yêu cầu chính ḿnh, đây mới là tu luyện. Nếu không, tu luyện để làm ǵ?

 

Mọi người có biết rằng, có rất nhiều tôn giáo đă đi đến thời kỳ Mạt Pháp.  Không phải là con người thực sự muốn hành động như thế, mà là con người bị mơ hồ rối loạn rồi.  Con người đem sự việc đang làm xem như là tu luyện, con người duy hộ các h́nh thức của tôn giáo xem như là tu luyện.  Kỳ thực chư Thần hoàn toàn không xem trọng những thứ này, mà chỉ xem trọng sự đề cao cái tâm con người, đó mới là sự đề cao chân chánh.  Mà cái hoàn cảnh [của tôn giáo] đó chẳng qua chỉ là giúp người tu luyện và những người tin Phật tin chư Thần có một cộng đồng mà có thể đề cao được một loại trường hợp như vậy, và có thể làm gương cho nhau.  Cũng giống như các đệ tử Đại Pháp cùng nhau tổ chức Pháp Hội, gặp nhau để học Pháp, trao đổi kinh nghiệm, và luyện các bài công pháp chung với nhau.  Loại hoàn cảnh như thế của đệ tử Đại Pháp tương đối ít, nhưng đây cũng là cơ hội duy nhất để các chư vị trau dồi lẫn nhau.  Càng nhiều cơ hội, càng nhiều thời gian là ở trong xă hội người thường, mà phần nhiều các mâu thuẫn gặp phải cũng là một loại biểu hiện trong xă hội người thường, chính là một loại phương thức tu luyện như vậy. Đây không thể nói rằng các chư vị tu không tốt, cũng không thể nói rằng đệ tử Đại Pháp không tinh tấn.  Mâu thuẫn sẽ có, then chốt là xử lư nó như thế nào.

 

Vừa mới đây, tôi đă nói cái sự t́nh này với các chư vị thêm một bước xa hơn.  Kỳ thực Pháp mà tôi đă từng giảng qua đều là bộ Pháp này, mọi người hăy đọc kỹ lưỡng "Chuyển Pháp Luân", tất cả Pháp mà tôi đă giảng sau khi quyển sách này được xuất bản đều là ở trong "Chuyển Pháp Luân" giải thích ra, các chư vị không tin, th́ cứ đọc thử xem.  Căn cứ theo quyển sách "Chuyển Pháp Luân" này mà tu, th́ có thể tu thành viên măn được.  (Vỗ tay)

 

Tiện đây tôi nói sơ qua, khi đệ tử Đại Pháp làm việc chung với nhau, mọi người phải thực sự phối hợp với nhau cho tốt.  H́nh thế biến đổi rất to lớn, mọi người đă nh́n thấy rồi, trước mắt có những sự t́nh vẫn c̣n có rất nhiều chướng ngại, nhưng một khi tất cả những chướng ngại đều bị dẹp sạch rồi, th́ sự kiện này xong rồi.  Chính bởi v́ những sự t́nh đó c̣n chưa bị trừ sạch, vẫn c̣n rất nhiều người ở trong sự lừa dối kia mà bị lạc mất, vẫn c̣n rất nhiều người không muốn biết sự thật, mới tạo thành cái trạng thái hôm nay,  nhưng loại trạng thái này không ngừng tan ra cũng giống như nước đá tan ra.  Một khi tất cả tan ra rồi, th́ hoàn cảnh sẽ không c̣n nữa, muốn tu, muốn đề cao lên, hoàn cảnh cũng không c̣n nữa rồi; muốn cứu độ chúng sinh, người ta đều hiểu rơ ràng cả rồi, cũng không cần phải làm sự việc đó nữa.  Cũng chính là nói rằng, thực sự đến bước đó rồi, việc ǵ cũng không c̣n nữa.  Chính bởi v́ hiện nay có rất nhiều sự t́nh cần phải làm, c̣n có rất nhiều người không biết rơ ràng, mới thể hiện ra trước mắt cái trạng thái này, mới cần các chư vị để làm.  Nhưng sự biến đổi cái trạng thái này không tách rời khỏi những ǵ đệ tử Đại Pháp đang làm, đang bỏ ra công sức như là giảng rơ sự thật và cứu độ chúng sinh.  Đương nhiên bên trong chỗ này có tác dụng của h́nh thế Chánh Pháp, nhưng nếu như mỗi một đệ tử Đại Pháp không nhắm vào từng cá nhân, từng nhóm một để giảng rơ sự thật, không giảng sự thật ở trên xă hội, vậy th́ quá tŕnh chuyển hóa tư tưởng của người thường ở bề ngoài, chư Thần sẽ không giúp họ mà làm cho mỗi cá nhân, cho nên những thứ thuộc phương diện bề ngoài của con người là phải để cho đệ tử Đại Pháp làm.

 

Người có duyên và những người đáng được cứu độ sẽ được các Pháp Thân của Sư Phụ, chư Thần ngay chánh, hay trường bao la rộng lớn của Đại Pháp ở bố cục thế gian, lợi dụng các loại hoàn cảnh làm cho ở ngay bên ḿnh chư vị, mà cung cấp cho họ một cái cơ hội để biết được sự thật.  Nhưng các chư vị phải làm việc này, và nếu chư vị không đi ra làm những việc đó th́ cũng không có tác dụng.  Tuy rằng h́nh thế đă phát sinh biến đổi rất to lớn, áp lực đặt ra ở trước mặt mọi người lại không nhỏ.  Cứu độ con người bây giờ là rất khẩn trương cấp bách, mà những người không biết rơ sự thật th́ rất nhiều. Bao gồm cả biểu hiện của từng mỗi chính phủ, trạng thái người thường thế nào th́ họ cũng như vậy, nhận thức của họ chính xác, hay nhận thức của họ không chính xác, không kể là họ có lối suy nghĩ nào, khi sự thật trước mặt th́ bọn họ phải tin, sự thật trước mặt th́ bọn họ tất phải coi xét chính đáng.  Không kể là tu luyện hay là cứu độ chúng sinh, phải nhắm vào tâm con người, chứ không nhắm vào tập thể.  Không phải đă định rằng, cái dân tộc này đều cần, cái dân tộc đó không cần, không có chuyện này.  Không kể chư vị là thuộc dân tộc nào, không kể chư vị đến từ góc nào ở trên cái thế giới này, chỉ nhắm vào tâm con người, chứ không nhắm vào bất cứ tập thể nào.

 

Trong đệ tử Đại Pháp có rất nhiều người đă nh́n thấy một ít chân tướng của tương lai, đó không phải là giả mạo đâu.  Từng bước từng bước một, tuỳ theo thời gian mà biến đổi, nó càng ngày càng gần.  Cho nên, là đệ tử Đại Pháp, những ǵ chư vị cần phải làm th́ phải làm cho tốt.  Đừng quan tâm đến những ǵ sẽ xảy ra trong tương lai, tự ḿnh phải làm những ǵ trong tâm thấy cần phải làm là đủ rồi, trong tâm có Pháp, cần làm những ǵ th́ làm cái nấy, theo sự cần thiết của Đại Pháp, muốn làm ǵ th́ làm nấy.  (Vỗ tay) Bất cứ sự t́nh ǵ, cũng đừng đi đến cực đoan; thực thi với lư trí và đầu năo trong sạch thức tỉnh, đó là uy đức của đệ tử Đại Pháp.  Ai ở trong sự tu luyện theo loại h́nh thức của xă hội người thường này mà bảo tŕ được trạng thái ổn định, th́ đó chính là thực sự ở trong h́nh thức tu luyện này làm được tốt nhất.  Nếu như ai ở trong h́nh thức này, đă có một loại h́nh thức vượt ra khỏi, không kể biểu hiện của loại h́nh thức này, th́ đó có lẽ người ấy đă không làm đủ tốt.  Sự tu luyện của đệ tử Đại Pháp đă chính là một loại h́nh thức như vậy, cái h́nh thức này là tạo nên được đệ tử Đại Pháp, cái h́nh thức này thành tựu được Quả Vị tương lai rất to lớn, tách rời khỏi cái h́nh thức này, hoặc là không phù hợp với cái h́nh thức này, đối với sự tu luyện của chư vị sẽ tạo thành chướng ngại, kỳ thực đó đều là chấp trước tạo thành.

 

Tôi đă nêu lên những điều này, và đă nói những sự việc này cho mọi người hôm nay, bởi v́ trong hiện tại có rất nhiều sự việc chư vị không làm đủ, có rất nhiều vấn đề nổi bật.  Có những trạng thái xuất hiện không được tốt trong khi phối hợp với nhau, cho nên Sư Phụ đă giảng một đoạn như vậy.  Hôm nay chủ yếu tôi đến đây là để gặp tất cả chư vị, Pháp hội cũng là một cái cơ hội tốt để mọi người trau dồi lẫn nhau.  Sư phụ sẽ không giảng nhiều nữa,  chỉ giảng bấy nhiêu thôi.  Cám ơn!  (Vỗ tay nhiệt liệt)

 

Nh́n thấy mọi người thật là cao hứng.  (Vỗ tay) Mỗi lần tôi nh́n thấy mọi người, h́nh thế của chỉnh thể, trạng thái của chỉnh thể đều có một sự biến đổi nổi bật phi thường, mỗi lần đều là như vậy, cho nên tôi nói rằng cái hoàn cảnh của đệ tử Đại Pháp này dung luyện[2] con người được.  Đệ tử Đại Pháp ở trên cái xă hội này, không kể là chư vị ở trong bất cứ hoàn cảnh nào, trong bất cứ cái xó xỉnh nào của xă hội, chư vị đều đang gây nên tác dụng về phương diện ngay chánh.  Không kể là chư vị đang giảng rơ sự thật, hoặc đang chứng thực Pháp, hay không trực tiếp làm những sự việc của Đại Pháp, chư vị đều đang cứu độ chúng sinh, đang gây nên những tác dụng rất to lớn (vỗ tay), bởi v́ chánh niệm của chư vị và trường từ bi của chư vị là đang khởi được tác dụng về phương diện ngay chánh.  Hy vọng rằng mọi người sau này càng làm tốt hơn.  (Vỗ tay) Tất cả những ǵ đệ tử Đại Pháp thành tựu được sẽ sớm triển hiện ra.  Cám ơn!  (Vỗ tay rất lâu dài)     

 

Ghi chú: [ ] (của người dịch, không phải văn chính thức, chỉ để tham khảo)

Dịch ngày 10-08-2006; Để chỉnh nghĩa đúng hơn, bản dịch có thể được hiệu chỉnh lại trong tương lai.

Hiệu chỉnh ngày:  27-08-2006.

 



[1] Ngă: ta, tôi

[2] Dung luyện: (dung:hoà tan)