Bản dịch từ tiếng Anh

(Bản Thảo)

Đệ tử: Thưa Đại Nhạc Hội Tân Niên Trung Hoa đóng vai trò quan trọng trong việc cứu độ chúng sinh. Vài học viên nói rằng để cứu độ chúng sinh và để cho nhiều người đến hơn và xem buổi trình diễn của chúng ta, chúng ta có thể giảm giá vé vào cửa và không cần quan tâm đến việc hao hụt tài chánh. Thưa, suy nghĩ này có đúng không?

Sư Phụ: Không, không đúng. Chư vị phải giảm giá vé hay phải cho đi một số vé là vì chư vị không làm tốt, không hoàn thành việc chư vị cần phải làm, không còn cách nào khác hơn và phải đối phó với vấn đề cấp bách. Đó là tại sao mà chư vị làm như thế. Đó chính là kết quả việc làm không tốt của chư vị.

Đệ tử: Thưa khi con giảng rõ sự thật, con nhận ra rằng người Trung Hoa ở hải ngoại khó chấp nhận sự thật hơn là những người sống tại Trung Quốc.

Sư Phụ: Trước đây nó là như thế, nhưng tình trạng đó không còn nữa. Thế hệ người Trung Hoa lớn tuổi ở hải ngoại, người đã rời khỏi Trung Hoa lục địa trước đó để định cư tại các quốc gia họ được chấp thuận khi mà cái khối Đảng tà ác và thế giới tự do đương đối nghịch nhau trên toàn thế giới. Các quốc gia ở trong cái khối Đảng tà ác đó, và ngay cả người dân của họ, cũng bị những người khác khinh miệt. Đó không phải là vì những người này đến từ một quốc gia khác, mà chính vì Trung Hoa là một xã hội bị Đảng tà ác kia điều hành; nó khiến cho người Trung Hoa bị khinh miệt. Bất cứ khi nào đề cập đến Trung Quốc, không ai chấp nhận, bởi vì Trung Hoa là đồng nghĩa với cái Đảng Cộng Sản tà ác kia. Cho nên, các người già Trung Hoa hải ngoại, cảm thấy xấu hổ và tủi nhục. Họ vui mừng khi Trung Hoa mạnh mẽ và thịnh vượng, và đây là kết quả việc họ không phân biệt rõ ràng giữa cái Đảng Cộng Sản Trung Quốc kia và Trung Hoa - đó là một tâm thái phức

tạp - dù rằng không hẳn là họ chấp nhận cái Đảng Cộng Sản Trung Quốc tà ác kia. Nếu hiện tại Trung Hoa không bị cái Đảng Cộng Sản Trung Quốc tà ác kia cầm quyền và chỉ có một chính quyền bình thường, và nếu đồng thời nó cường mạnh và thịnh vượng, tất nhiên là họ sẽ vui mừng. Chúng ta cần nhận ra cái vấn đề then chốt là ở đâu. Khi chúng ta giảng rõ sự thật, chúng ta phải nhận ra chướng ngại trong tâm của một người ở chỗ nào.

Đệ tử: Vài màn trình diễn mà trực tiếp diễn tả các chuyện về Đại Pháp đã phải thay đổi trong thời gian Đại Nhạc Hội Tân Niên Trung Hoa trình diễn ở Nữu Ước. Thưa đây có phải là vì các đệ tử không có chánh niệm mạnh mẽ hay là vì khán giả không thể chấp nhận những chuyện đó?

Sư Phụ: Sự thay đổi trong chương trình là chuyện nhỏ. Nếu có điều gì không thích hợp, thì nó phải đổi. Có sự can nhiễu, tất cả là từ các mật vụ viên của cái Đảng tà ác kia. Chúng cố gắng ngăn cản tôi, nhưng không làm được gì cả. Nếu tôi muốn làm điều gì, không một ai có thể chạm đến nó được dù họ cố gắng bằng cách nào đi nữa. (Vỗ tay) Cho nên tôi thường bảo các đệ tử Đại Pháp: “Chư vị phải hiểu rõ là chư vị đang làm gì. Chư vị có thể lắng nghe và để ý đề nghị của người khác, nhưng nếu chư vị đang đi con đường chân chính chư vị không nên liên tục lưỡng lự tới lui.”

Tiện đây, tôi muốn nói với chư vị vài điều. Tất cả chư vị biết là trong mấy năm qua khi cái Đảng Cộng Sản Trung Quốc tà ác kia đang bức hại đệ tử Đại Pháp, có khi là một vài nhân viên của Đảng Cộng Sản Trung Quốc tà ác kia phô bầy bản tính ác độc trên mạng lưới điện toán hay là cái Đảng Cộng Sản Trung Quốc tà ác kia đang đặt điều gian dối qua giới truyền thông, chúng chắc chắn đã liên tục mạ lỵ tôi và đặt điều dối trá đủ loại. Tất nhiên, đó là tất cả các loại tội lỗi xấu xa nhất, loại mà chúng không thể nào chuộc nổi; chúng sẽ nhận thức ra điều này trong tương lai. Nhưng tôi chưa bao giờ nghe tới hay ngó qua những thứ này cả. Chư vị có nhận thấy điều đó không? Tôi chưa bao giờ xem các mạng lưới đó bất cứ cái gì, chư vị có tin điều đó không? (Vỗ tay) Tôi biết là chúng sẽ mạ lỵ tôi, nhưng tôi không có hứng thú trong việc tìm hiểu xem chúng gọi tôi bằng cái tên gì. Và tất nhiên, các học viên cũng không dám tới để nói với tôi, vì vậy không ai lập lại những điều đó cho tôi. (Khán giả cười) Tại sao tôi lại muốn xem những thứ đó chứ? Những thứ đó không lay chuyển tôi được. Tôi biết là tôi đang làm gì, và tôi biết lúc khởi đầu và đoạn kết của sự việc này, và đó là đủ rồi! (Vỗ tay) Vì vậy với đoạn giữa của tiến trình này, tôi hoàn toàn không để ý đến tất cả các thay đổi đã xẩy ra, bất kể chúng là gì. Cho tới khi các đệ tử Đại Pháp của tôi còn tiến bước tốt trên con đường của họ và tôi bảo đảm không có vấn đề rắc rối, đó là tất cả điều tôi quan tâm đến. (Vỗ tay)

Đệ tử: Kinh văn mới của Sư Phụ giảng rằng: giải thể triệt để các loạn thần trong Tam Giới, mà đã can nhiễu tới kỳ Pháp Chính. “Loạn thần” là những cái gì?

Sư Phụ: Loạn thần … cái đám thế lực cũ và tất cả các yếu tố tà ác quấy nhiễu Đại Pháp chính là loạn thần. (Vỗ tay)

Đệ tử: Các tôn giáo chính thống trong lịch sử không còn chỉ đạo tu luyện được nữa, và bây giờ các tôn giáo này đang can nhiễu đến kỳ Pháp Chính. Thưa, chúng con xem các tôn giáo này như thế nào?

Sư Phụ: Tôi có giảng về cách phải đối xử với các tôn giáo ra sao rồi. Chư vị không được làm bất cứ hành động nào nhắm thẳng vào các tôn giáo, vì chúng ta chỉ chú trọng vào những gì trong tâm con người. Nếu một người muốn tu luyện, thì nói với họ [về Đại Pháp]; và nếu họ muốn nghe sự thật, thì giải thích cho họ, và nó sẽ tốt. Không có điều gì đặc biệt mà cần phải làm, và chư vị cũng không cần đi tìm nhóm này. Cứ chờ cho họ đến tìm chư vị. Tôi có giảng rồi: tất cả sinh mệnh sẽ đến và nghe sự thật, bởi vì chính thái độ của họ đối với Đại Pháp sẽ quyết định là họ được giữ lại hay không. Tại sao các loạn thần mà đang thi hành việc điều động các tôn giáo phải cần được dẹp sạch đi? Đó là vì người trong [các tôn giáo] đó cũng phải xác định vị trí, và cái bọn loạn thần kia chúng không để cho họ và đã lấy đi của họ cơ hội được cứu độ, vì thế mà phải dẹp chúng cho sạch. Và đó là vì chúng đang tiêu diệt chúng sinh. Không kể sự kiện là chúng đang biểu hiện là thần, nhiều sinh mệnh [có quan hệ với tôn giáo] đã tái sinh từ các tầng thứ còn cao hơn [các loạn thần] đó nữa và trở thành con người. Họ còn cao hơn chúng nhiều, chúng [các loạn thần kia] không xứng đáng hủy hoại những người đó. Cho nên các loạn thần cần phải bị dẹp sạch và tất cả các sinh mệnh được ban cho một cơ hội để xác định vị trí.

Đệ tử: Chào Sư Phụ. Con là đệ tử Đại Pháp từ Bắc Kinh. Trước khi chúng con rời Trung Quốc, có nhiều đệ tử Đại Pháp ở Bắc Kinh nhắc nhở nhiều lần rằng nếu chúng con có cơ hội gặp Sư Phụ thì phải gửi lời

cho họ kính chào Sư Phụ. Chúng con nhớ Sư Phụ rất nhiều. Ngày hôm nay, rốt cuộc chúng con có được cơ hội để làm tròn những gì họ đã đặt tin tưởng nơi chúng con, vì vậy đại diện cho họ, con chắp tay kính Sư Phụ và xin kính chào Sư Phụ, kính chào Sư Phụ.

Sư Phụ: Cám ơn chư vị! (Vỗ tay) Tôi cám ơn các đệ tử Đại Pháp ở Bắc Kinh! Không phải các đệ tử Đại Pháp ở Bắc Kinh không làm việc tốt. Cũng như chư vị biết, lực lượng lớn nhất của tà linh tập trung ở Bắc Kinh, vì thế nói về tác dụng hữu hiệu trong việc giảng rõ sự thật và tình trạng của các học viên, sự việc ở bên đó chắc chắn là thua các chỗ khác. Không phải là vì các học viên làm không đủ, nhưng chính vì tà lực ở đó mạnh hơn và tập trung ở đó nhiều hơn. Với tà ác đang bị hủy diệt một cách bao quát nhiều hơn và nhiều hơn, các đệ tử Đại Pháp ở Bắc Kinh sẽ không bị chậm trễ hay bị thiếu sót so với các đệ tử ở các nơi khác. Chắc chắn là như thế. (Vỗ tay)

Đệ tử: Đệ tử Đại Pháp từ Osaka, Nhật Bản gửi lời kính chào Sư Phụ! Thưa Sư Phụ, Sư Phụ đã làm việc cực nhọc! Con rất bực bội vì mình thiếu khả năng để vứt đi cảm giác về cái tôi của con, đó là nguyên nhân làm chậm trễ việc cứu độ chúng sinh. Ngoài việc học Pháp nhiều hơn, con có thể làm gì khác hơn để có đủ tiêu chuẩn là đệ tử Đại Pháp thời Pháp Chính?

Sư Phụ: Khi chư vị biết mình làm không đủ tốt, hãy làm thêm để theo kịp và cố gắng cho đủ tiêu chuẩn. Ba điều của đệ tử Đại Pháp phải làm cho tốt. Trong hiện tại, điều quan trọng nhất là cứu độ chúng sinh, cứu nhiều người hơn nữa! Đó là điều quan trọng nhất.

Đệ tử: Các đệ tử từ California chắp tay chào Sư Phụ! Thưa Sư Phụ, xin bảo cho chúng con nếu chúng con có nên vẫn thành lập Đại Học Phục Hưng không? Khoa học y khoa của tương lai có phải là một phần của tu luyện không?

Sư Phụ: Thành lập một viện đại học là còn tùy vào tình thế có đúng lúc hay không. [Chư vị hỏi về] khoa học y khoa tương lai? Dường như đến cả khoa học y khoa hiện đại cũng không phải là tu luyện. (Các đệ tử cười) Đệ tử Đại Pháp có thể tu luyện trong khi làm việc ở bất cứ nghành nghề nào, nhưng các nghề đó chính nó không phải là tu luyện.

Đệ tử: Kính chào Sư Phụ! Các đệ tử ở thành phố Harbin gửi lời kính chào Sư Phụ!

Sư Phụ: Tôi cám ơn các đệ tử ở Harbin.

Đệ tử: Về vấn đề Thời Báo Đại Kỷ Nguyên điều hành trong thời gian vừa qua, thưa Sư Phụ có thể cho vài điều chỉ đạo.

Sư Phụ: Các vấn đề này có liên quan với việc chư vị xử lý mọi thứ ra sao. Chư vị hỏi, tại sao có rắc rối? Đó phải là điều tôi hỏi chư vị? (Sư Phụ cười) (Các đệ tử cười) Chư vị thiếu nhân lực, vật liệu, và tài chánh, cho nên thử thách chắc chắn là nản lòng. Tuy nhiên, báo Hoa ngữ Đại Kỷ Nguyên cũng có các rắc rối này lúc ban đầu, và đã vượt qua được, nó gắng sức vượt qua. Chư vị có thể để ý làm nhiều hơn để từ đó học hỏi và rút tỉa từ các kinh nghiệm đó. Dầu sao điều đặc biệt để làm thế nào điều hành tờ báo vẫn là do chư vị cũng giống như tính toán làm sao để tu luyện cho tốt.

Đệ tử: Trước đây khá lâu, mạng lưới Minh Huệ có cho thêm một ghi chú vào một bài, nói rằng hiện tại các đệ tử phải cố gắng tối đa không nên thành hôn với những người không phải là người tu tập hay là các học viên mới. Một đệ tử Đại Pháp từ Taiwan xin hỏi về vấn đề này cho một học viên ở Trung Hoa lục địa.

Sư Phụ: Bài đó là do một đệ tử Đại Pháp viết, và những gì đệ tử Đại Pháp viết là đưa ra thảo luận và trao đổi ý kiến. Không phải là Pháp bảo chư vị làm điều gì, cũng không phải đưa xử lý theo đường lối nhất định nào . Sư Phụ không có bảo như thế, và Pháp cũng không đòi hỏi nó. Tuy nhiên, khi đệ tử Đại Pháp làm điều gì, điều quan trọng là phải suy nghĩ sự việc thêm một chút. Cuối cùng thì chư vị cũng là đệ tử Đại Pháp, cho nên chư vị phải có trách nhiệm với sự tu luyện của chư vị, và chư vị phải có trách nhiệm với môi trường của đệ tử Đại Pháp có. Vì thế, tôi nghĩ rằng nếu chư vị có thể suy xét sự việc trên căn bản đó, chư vị sẽ biết có thể là vài việc nhất định sẽ phải làm sao, và nếu như thế, thì phải làm như thế nào. Nếu chư vị đặt để chư vị trước nhất, nó dường như là nhiều điều sẽ không tiến hành tốt, và rắc rối sẽ xẩy ra. Nếu chư vị thực sự có trách nhiệm với Đại Pháp và với sự tu luyện của chư vị, chư vị sẽ làm sự việc tốt.

Đệ tử: Con phải làm việc trong thời gian phát chánh niệm. Thưa nếu phát chánh niệm trong khi làm việc thì có hữu hiệu không?

Sư Phụ: Dưới những tình huống vô cùng đặc biệt, đó là khi chư vị thực sự không có thể để bất cứ việc gì đang làm qua một bên, chư vị có thể làm hết việc và sau đó thì phát chánh niệm. Chư vị có thể nói rằng “Tôi làm việc trong khi tôi phát chánh niệm” nhưng rất khó làm, thực sự là khó làm. Khi chư vị đang làm việc tại một nơi làm việc thông thường, chư vị không cần phải dùng thế bàn tay, bởi vì người khác sẽ không hiểu nó. Nếu chư vị chỉ im lặng ngồi đó thì được rồi, bởi vì dùng tâm cho mục đích phát chánh niệm là đủ rồi. Nếu cùng lúc chư vị đang làm việc, chắc chắn chư vị không phát chánh niệm được tốt. Nếu chư vị nói rằng thực sự chư vị không ngừng làm việc được, thì cứ tiếp tục với công việc làm của chư vị và bù lại sau đó. Nhưng dù là nói như thế, khi đệ tử Đại Pháp ở khắp thế giới phát chánh niệm chung với nhau cùng một lúc, thì uy lực là vô biên. Cho nên nếu mỗi một người xử lý sự việc này với chánh niệm rất mạnh và đã làm cho tốt từ lúc ban đầu thì có lẽ bây giờ không còn tà ác nào còn sót lại. Chính vì nhiều học viên vì đã bị điều này hay điều khác can nhiễu, mà nó không làm được tốt.

Đệ tử: Bây giờ đã là 3:30 chiều rồi, Sư Phụ cũng đã giảng Pháp gần hai giờ đồng hồ rồi. Các đệ tử kính mời Sư Phụ bỏ một ít thời giờ để uống một chút nước.

Sư Phụ: Một chút xíu nữa. (Vỗ tay)

Đệ tử: Thưa các đệ tử Đại Pháp có thể làm gì để giúp đỡ một đệ tử khác đang trên giường chờ chết?

Sư Phụ: Điều tốt nhất là đọc Pháp cho họ. Không kể là có lẽ họ phải ra đi vào lúc này, tất cả là còn tùy vào họ. Cũng vậy, không kể là đệ tử Đại Pháp của tôi đã bị giết chết là kết quả của sự bức hại hay ra đi khỏi thế gian này là kết quả đã bị thế lực cũ bức hại trong giai đoạn này, tất cả họ đều đạt Viên Mãn. (Vỗ tay) Tại sao sự việc kết thúc như thế? Chư vị cũng biết rằng toàn thể vũ trụ đang chăm chú theo dõi tiến trình Pháp Chính này và Tam Giới được tạo ra, chính vì Pháp Chính này . Tất cả sinh mệnh đều đang chờ đợi trong suốt tiến trình lịch sử lâu dài này, tất cả là cho kỳ Pháp Chính ngày nay. Mỗi một sự việc xẩy ra trong thế giới con người hôm nay thì thực sự quan trọng! Và quan trọng đặc biệt là các sự việc có liên hệ trực tiếp tới Đại Pháp, Pháp Chính hay các đệ tử Đại Pháp. Nếu như ai dám nói “Pháp Luân Đại Pháp tốt” trong khoảng thời gian này khi cuộc bức hại đang xẩy

ra - chỉ căn cứ trên một lời thành tâm đó, và không có làm bất cứ điều gì khác - người này chắc chắn sẽ được trở về nơi nguyên thủy của họ! (Vỗ tay) Tại sao thế? Trong khoảng thời gian này và giữa đám tà ác chung quanh, họ vẫn dám chứng thực Pháp, cho nên chắc chắn họ chính là thần rồi. Bất cứ ai chỉ làm một hành động nhỏ tử tế hay làm điều tầm thường tốt cho các đệ tử Đại Pháp trong thời gian của cuộc bức hại này chắc chắn họ chính là thần rồi (Vỗ tay). Đó là bởi vì đây là một thời điểm quan trọng nhất trong lịch sử, và chư thần đang chăm chú theo dõi từng ý nghĩ trong tâm của mỗi một sinh mệnh. Vô số, không đếm được các sinh mệnh trong vũ trụ đang theo dõi con người của thế giới. Có bao nhiêu con mắt trong mỗi một hạt tử của không khí, không khí đầy ngập các sinh mệnh họ đang theo dõi mọi thứ, nhìn từng sự thay đổi nhỏ nhặt trong tư tưởng và hành động của các sinh mệnh tại chỗ này. Đó là vì chỗ này đây là trung tâm điểm của kỳ Pháp Chính, và [ sự việc xẩy ra ở đây] ảnh hưởng đến tương lai của tất cả sinh mệnh trong toàn vũ trụ. Mắt người không có thể nhìn được những điều này, cho nên đối với họ nó hình như là không có gì quan trọng đang xẩy ra. Nhưng các chư thần không đếm được, một con số chưa từng có, đang chăm chú nhìn vào Tam Giới. Nếu con người có thể thực sự nhìn được điều này, họ sẽ nhận thấy nó quả là khủng khiếp. Không một ý nghĩ nào mà một người có và không một ý kiến nào đi xuyên qua tâm họ mà không bị nhìn thấy bởi vô số chư thần. Cho nên, bất cứ điều gì một người làm trong khoảng thời gian này là quyết định tương lai của chính họ. Thế thì đối với một đệ tử Đại Pháp, người mà đã làm nhiều thứ mà các đệ tử Đại Pháp phải làm, nghĩ về nó đi: Thế thì họ sẽ đi về đâu? Chẳng phải bị bức hại đến chết giản dị chỉ vì họ là đệ tử Đại Pháp? Không phải họ là một đệ tử Đại Pháp sao? Không những họ đạt Viên Mãn, mà họ còn nhận được tất cả vinh dự và vinh quang mà đệ tử Đại Pháp đáng được. (Vỗ tay)

Bây giờ, khi tôi đang giảng về đề tài này, một vài điều đến với tâm tư tôi. Chúng ta có một số học viên không hẳn là mật vụ viên, nhưng những điều mà chư vị đã làm thực sự là kinh khủng. Chư vị cũng vẫn muốn tu luyện, nhưng điều xấu ác mà chư vị đã làm trước đây thì đang bị cái Đảng Cộng Sản Trung Quốc kia nắm giữ, mà trở lại dùng điều biết đó để đe dọa chư vị. Chư vị sợ rằng một khi cái Đảng Cộng Sản Trung Quốc kia vạch trần chư vị ra, các đệ tử Đại Pháp sẽ đối xử khác với chư vị. Chư vị lo sợ rằng Sư Phụ sẽ đối xử khác với chư vị. Thực sự, tôi đã biết về chư vị lâu lắm rồi! Bởi vị cái [sợ hãi] đó, chư vị làm những điều trái với tâm của chư vị mà tà ác muốn chư vị làm. Một mặt thì chư vị muốn làm một đệ tử Đại Pháp, một mặt khác thì chư vị vẫn tiếp tục làm điều xấu ác. Vậy thì chư vị nói cho tôi nghe, tôi phải xử lý với chư vị thế nào đây? Hiện tại chư vị chỉ có hai lựa chọn: Chư vị có thể quyết tâm chân chính tu luyện, trong trường hợp này chư vị là một đệ tử Đại Pháp và tất cả những gì chư vị hoàn tất sẽ là uy đức của chư vị; hay chư vị có thể đứng về phe tà ác, trong trường hợp đó tất cả những gì chư vị đã làm sẽ thành vô giá trị và trở thành những điều mà chư vị làm để che đi dấu vết của chư vị. Tôi đã làm cho vấn đề này rất rõ ràng. Hơn nữa, để tôi nói cho tất cả chư vị, trong một tương lai không xa mỗi một người mà tôi diễn tả đó sẽ không được cho có thêm thời gian nữa. Thời gian đến gần kề rồi! Nó sắp xẩy ra rồi. Bằng ngôn ngữ con người, nó là “sự trừng phạt” và nó cấp bách rồi. Nhưng không kể là tôi đã nói gì trước đây, đối với một số người nó đi vào một tai và đi ra bên kia. Hoặc là chư vị chọn để tin nó hay là không, tại thời điểm quyết định lịch sử này [quyết định của chư vị] không phải là chuyện nhỏ. Chư vị đã đọc Pháp rồi. Con đường nào chư vị sẽ chọn đây? Chư vị nên có vài suy nghĩ về điều này và quyết định cho chính mình!

Dịch ngày 6 tháng 6 năm 2007; Ðể chỉnh nghĩa đúng hơn, bản dịch có thể được hiệu chỉnh lại trong tương lai.