Giảng Pháp tại Pháp Hội Nửu Ước 2010
(Phần Giảng Pháp)

Lý Hồng Chí
5 tháng 9 năm 2010
Manhattan

Chào tất cả!  (Các đệ tử Đại Pháp "Chào Sư Phụ!"  Tiếng vỗ tay nhiệt liệt.)  Chư vị thực sự đã làm việc vất vả!  (Các đệ tử "Sư Phụ cũng đã làm việc vất vả!")  Họp mặt đông thế này là rất hiếm, lần này học viên đến tham dự con số khá đông.  Tôi nghe nói cả hai phòng hội là đầy hết rồi.  Mười năm trôi qua trong nháy mắt.  Dẫu bức hại xảy ra thế nào, mục đích cũng chỉ là để rèn luyện đệ tử Đại Pháp chúng ta cho thành thục.  Các đệ tử Đại Pháp mà đã trải qua cái gọi là "khảo nghiệm" tà ác và khắc nghiệt, chư vị cũng đã vượt qua rồi.  Không kể cuộc bức hại tà ác thế nào, chư vị vẫn kiên trì giảng rõ sự thật, cứu độ chúng sinh và chứng thực Pháp, chư vị vẫn minh bạch biết rõ trong tâm chính mình đang làm gì.  Đệ tử Đại Pháp không hề tham gia vào chính trị của người thường, cũng không màng thế lực chính trị.  Chúng ta là một chỉnh thể tu luyện.  Kẻ thủ phạm, trong lúc bức hại Pháp Luân Công và những người lương thiện tu luyện Chân Thiện Nhẫn, không hề do dự phá hoại đạo đức con người và còn truyền bá những thứ giả dối, tà ác, đồi bại và dâm ô, những thứ cực kỳ xấu nhất đối với con người, để chống đối chúng ta.  Nói khác đi, mặc dù chúng ta không màng về chính trị, không muốn quyền lực chính trị của ai, chỉ cần một môi trường để tu luyện và được tự do tin tưởng Đại Pháp, là đủ rồi, không phải kẻ thủ phạm hoàn toàn không biết nó làm gì khi đang bức hại chúng ta, từng chút từng chút nó biết rõ đây là những người tốt.  Chế độ Đảng Cộng Sản Trung Quốc tà ác không phải là một thực thể khuyên người làm người tốt.  Từ khi nó nắm quyền chính trị, nó là một nhóm côn đồ tự dựng, kể từ đó nó dùng giả dối và dối trá mà lường gạt người ta, thô bạo để gầy dựng chế độ độc tài của nó.  Từ trong nền tảng căn bản của chế độ này, di truyền của nó chính là giả dối.  Đã từ lâu nó lấy giả dối và thô bạo để đàn áp người ta, mỗi một lần nó tuyên truyền thì tiếp theo đó là nó đàn áp thô bạo, tất cả đều là căn cứ vào giả dối.  Thành tích chính trị của nó là giả, "lực lượng thù ác" nó tạo ra là giả, gương mẫu mà nó gầy dựng là giả, diện mạo của nó cũng là giả.  Tuy nhiên khắp nơi mọi người, nhất là ở Trung Quốc, dần dần nhận ra bộ mặt thật của nó rồi.

Vậy điều này cho chúng ta biết rằng, trong khi nó bức hại Pháp Luân Công, để bức hại nhóm học viên và đánh hạ Pháp Luân Công, nó thông đồng làm những điều xấu ác và hành xử đồi bại để chống lại đặc tính vũ trụ Chân Thiện Nhẫn, tạo những thứ đồi bại tràn ngập xã hội đến độ không còn ức chế được nữa.  Trớ trêu là, hiện tại những thứ xấu đó đã mạnh đến độ mà chúng tạo thành một lực lượng, cuối cùng thế lực của chế độ này vì chúng mà sẽ bị hủy, lúc đó chế độ này dù có muốn cũng không còn khả năng thống trị chúng nữa.  Cho nên vì bức hại Pháp Luân Công mà chế độ này mang đến một kết quả trái ngược cho mình, hiện tại chúng ta cũng đang nhìn thấy tiến trình ngày tàn của nó đang diễn ra rồi.  Tôi cũng có nói trước đây, tức là, ngày tàn nhục nhã mà Đảng tà ác này phải đối diện, không phải ở trong bàn tay của người, mà ngược lại, ngày tàn của nó chính là sự trừng phạt về tội ác của nó, gây ra thì phải trả.  Còn các đệ tử Đại Pháp, chư vị phải cảnh giác và phải hiểu rõ chính mình đang làm gì.  Trong quá trình này đã đến bước này rồi, bất cứ lúc nào, chư vị cũng không được sai lệch khỏi tiêu chuẩn của người tu luyện, cho nên một số người trong chúng ta mà đầu óc vẫn còn lẫn lộn, thật sự là không nên như vậy, không được để tâm người khuấy động mà làm sai.

Kết cấu toàn bộ của Tam Giới và quả địa cầu  này được sáng lập cũng vì sự tình cuối cùng này hôm nay.  Những gì thể hiện ra trong con người là một nhóm người tốt đang cứu người thế gian và cải biến xã hội thành tốt hơn, phục hồi thế gian và nhân loại.  Tuy nhiên nhìn từ vũ trụ, Chính Pháp là đang tiến hành, có liên quan vô lượng vô lượng chúng sinh, các vũ trụ khỗng lồ, và vô lượng vô kể thiên thể vũ trụ.  Cho nên những thứ lặt vặt đạt được trong người thường hay quyền lực chính trị không sao sánh bằng.  Nhưng, vì sự tình này, hễ một đệ tử Đại Pháp còn đang ở trong người thường, thì phải dựa vào Đại Pháp để nhận định đúng hay sai.  Đã rơi vào trong cái giả tượng thế giới trần tục này, không ai nhìn thấy được chân tướng rõ ràng được.  Chỉ có Pháp này mới chỉ đạo chư vị hành xử.  Cho nên, kinh nghiệm thực tại qua bao nhiêu năm học Pháp cho tốt, một đệ tử Đại Pháp có thể không bị sai lầm, dẫu xã hội này có phức tạp đến đâu, hay chuyện gì xảy ra, nếu vị này chân chính tu luyện theo sát với Đại Pháp, dẫu có nhiều tâm chấp trước, tư tưởng, dục vọng của con người và có những thứ giả tạo đủ loại có thể khuấy động tâm, quy tụ can nhiễu sự  tu luyện, vị này cũng không bị sai lầm vì những giả tượng ở đây.

Hởi các đệ tử Đại Pháp, hãy chân chính mà xét lại con đường chính mình đã đi trong mười năm qua.  Mặc dù nhiều điều dường như không trình tự hay không có nguyên nhân, tất cả kỳ thực đều là đang trình tự xảy ra và vì lợi ích của chư vị, từng chút từng chút, cái chương cuối cùng này của lịch sử là vì Chính Pháp mà xảy ra.  Tôi nhớ thời trước khi đệ tử Đại Pháp mới bắt đầu bị bức hại, cũng có một Pháp Hội to mở ra ở đây.  Lúc đó rất nhiều học viên đến dự, bây giờ chẳng phải chư vị cũng trở lại đây sao?  Người thế gian dần dần nhận ra bộ mặt tà ác của nó.  Đồng thời khắp nơi mọi người cũng sẽ dần dần hiểu được đệ tử Đại Pháp và Pháp Luân Công là gì.  Ai chính ai tà, ai thiện ai ác, vô vàn vu khống và phỉ báng của nó, người thế gian sẽ nhìn xuyên thấu tất cả.  Chế độ độc ác côn đồ đó luôn dối trá vu khống bất cứ ai mà nó muốn đánh hạ, từ lâu nó đã dùng thủ đoạn này.  Nhưng những thủ đoạn này hiện nay từng cái từng cái đang bị vạch trần ra.  Trong các chiến dịch khác nhau đủ loại của Đảng Cộng Sản Trung Quốc, nó đều áp dụng các thủ đoạn này, những thủ đoạn côn đồ.  Tức là, nó bắt đầu đồn đãi về bất cứ nhóm nào nó muốn bức hại, dùng truyền thông tập thể của nó mà phê phán và khuấy động công chúng chống lại nhóm đó, lừa bịp người để họ tham gia.  Sau đó nó tiến hành đánh hạ bất cứ ai nó muốn hạ.  Cái danh từ "chiến dịch đại quần chúng" của nó thực sự có nghĩa là như thế.  Lần này là không còn tác dụng.  Kỳ thực, trong tiến trình Chính Pháp vũ trụ, tất cả Thần của vũ trụ là đang chăm chú theo dõi, vô lượng Phật Đạo Thần cũng đang tham gia.  Trong giờ phút này một lũ người tà ác vẫn còn làm theo ý mình được sao?  Những gì đang xảy ra trong thế gian cũng chỉ là một thể hiện của đảng tà ác ương ngạnh dùng đó để khảo nghiệm đệ tử Đại Pháp và để loại trừ chấp trước của đệ tử Đại Pháp khi đối mặt với cái chết để tiến về Viên Mãn, đồng thời loại đi những ai không đủ tiêu chuẩn làm đệ tử Đại Pháp.  Tất cả chỉ là một quá trình như thế.  Tuy nhiên, lúc đó, cũng khó mà nhận ra sự việc là gì.  Chỉ có ở trong mê lạc và phải trải qua quá trình này thì mới chứng nghiệm được "thống khổ" thực sự là gì.  Điều tôi vừa giảng qua chính là nói rằng chư vị đệ tử Đại Pháp là xuất sắc, chư vị đã vượt qua cuộc bức hại này.  Tuy nhiên, thực ra một số người đáng lẽ là không nên lệch sang bên kia.  Chư vị phải hiểu rõ rằng chư vị đến đây để làm gì.

Một điều nữa tôi muốn nói.  Tức ta, toàn bộ trong bao nhiêu năm này đệ tử Đại Pháp chúng ta bị bức hại, chúng ta vẫn luôn nỗ lực vạch trần bức hại và giúp người thế gian nhận ra tất cả thủ đoạn tuyên truyền giả dối và vu khống của chúng, kỳ thực đó chính là để cứu người thế gian.  Là vì người mà thực sự đang bị bức hại không phải là đệ tử Đại Pháp, mà chính là người thế gian.  Tôi đã nói trước đây rằng đệ tử Đại Pháp chỉ là đang ở trong các áp lực khỗng lồ, giữa khảo nghiệm về sinh tử, đang đi trong tiến trình tiến đến Viên Mãn mà thôi.  Chẳng phải các môn tu luyện chân chính trong quá khứ cũng bị bức hại sao?  Tôi đã nói trước đây rằng, nhân loại qua bao nhiêu lần giáo huấn học hỏi những bài học chân chính, nhưng họ luôn nhớ những bài học bất chính.  Tuy nhiên sự tình có khắc nghiệt thế nào, đệ tử Đại Pháp cũng vẫn đang cứu người thế gian, mỗi một hành động chư vị làm, chư vị đang làm như tôi nói.  Đệ tử Đại Pháp đã tiên phong nhiều dự án để giảng rõ sự thật và cứu người, mục dích là để cứu người một cách hữu hiệu và vạch trần cuộc bức hại tà ác này.  Một số dự án to hơn, một số nhỏ hơn, một số làm truyền thông, một số thì giải tỏa mạng lưới cho không bị ngăn chận, một số tìm các môi trường đủ loại trong mỗi một tầng cấp xã hội, làm qua nhiều hình thức để chứng thực Pháp và cứu người.  Tất cả những gì chư vị làm là xuất sắc.  Tất cả đều là tự nguyện và do đệ tử Đại Pháp làm hy vọng là tạo ảnh hưởng to, các nỗ lực này đã cứu người một cách hữu hiệu.  Trên vấn đề này, Sư Phụ chứng nhận cho chư vị.  Chỉ cần chư vị làm những gì mà cứu người được thì cứ làm.  Chư vị không cần Sư Phụ chứng nhận từng cái từng cái những gì chư vị đang làm.

Thời xưa, chư vị cũng biết, chủ đích của người tu là đạt Viên Mãn cá nhân.  Một điều quan trọng lịch sử thế này như là Đại Pháp hồng truyền trên diện rộng là một chuyện nhỏ sao?  Khi mang Pháp vũ trụ truyền cho con người, người tu này là người bình thường sao?  Những gì Thích Ca Mâu Ni khi còn tại thế truyền vào thời đó chính là Pháp La Hán.  Bà La Môn Giáo là điều mà Thích Ca Mâu Ni sau này phối hợp lại sau khi ông rời khỏi thế gian, nói thẳng ra, đó chỉ là một phần nhỏ của toàn bộ nguyên gốc, tức là nó không chỉ đạo con người tu vượt khỏi tầng La Hán như là Pháp nguyên gốc.  Đệ tử Đại Pháp, ngược lại, chính là Vương từ thiên giới hạ thế để giúp Sư Phụ làm Chính Pháp, trên căn bản là vì phải Chính Pháp vũ trụ mà đệ tử Đại Pháp được ban cho một căn cơ tâm linh khỗng lồ như thế.  Các chúng sinh ở đây trong thế gian mà được cứu độ cũng không phải là bình thường, một người bình thường không xứng đáng được Đại Pháp của vũ trụ hay đệ tử Đại Pháp cứu độ.  Đa số người thế gian ngày nay là các sinh mệnh từ thiên giới hạ thế, trở thành con người, ở phía đằng sau họ, nối kết với họ, là các nhóm sinh mệnh to lớn.  Cho nên, sự tình quan trọng thế này, việc chư vị làm không phải là việc mà người tu luyện bình thường có thể làm, cũng không phải quả vị mà một người tu luyện bình thường có thể đạt được.  Sự tình không giản dị như người ta hiểu trong quá khứ. 

Cũng như tôi đã nói, các môn phái tôn giáo, nhiều tôn giáo và các môn tu luyện đủ loại trong quá khứ cũng chỉ là để thiết lập cảnh giới con người một nền văn hóa mà trong đó có tu luyện và trí tuệ của Thần.  Nếu các vị đó và các giác giả đó không đến thể thiết lập nền văn hóa, con người ngày nay sẽ không hiểu được "tu luyện" là gì, hay cũng không biết Thần ở trên thiên giới và Thần là thế nào.  Tất nhiên, có các vị Phật, Đạo, Thần, mà con người biết là Chúa Jiê-su và Jiê-Hô-Va và các vị Thánh khác.  Các vị ấy thiết lập kiến thức về Thần mà văn hóa con người biết, cho phép con người qua lịch sử hiểu biết về đặc điểm của Thần và Thần làm gì, đồng thời thiết lập tu luyện là gì, hình thức tu luyện khác nhau và làm cách nào để tu luyện.  Vì đã thiếp lập những điều đó trong văn hóa nhân loại, cho nên rất dễ cho tôi truyền Pháp hôm nay.  Tôi không cần phải truyền cho chư vị nhiều về Thần là gì, tu luyện là gì và cảnh giới thiên đàng là gì.  Cho nên tôi không cần giải thích những điều ở bề mặt nhất, nếu không là tôi phải truyền.  Nói khác đi, hiện tại con người đã hiểu và biết, là vì phần văn hóa nhân loại này là được thiết lập rồi.  Và đó là nguyên nhân thực sự tại sao các vị giác giả đó hạ thế.  Hiện tại là một chuyện khác.  Hiện tại trong khi Chính Pháp, đệ tử Đại Pháp cùng lúc đến đây, và chính cái giai đoạn này mà chúng ta đến như con người đã từng kể, tiên tri cũng có nói, người có công năng cũng biết một chút hay cũng hiểu được.  Và trong giai đoạn này, sự tình cuối cùng này, đã đến cực điểm rồi, chính là sứ mệnh mà đệ tử Đại Pháp đang làm.

Mỗi một đệ tử Đại Pháp là xuất sắc.  Các tầng mà họ đến không phải là bình thường, họ đã đến và gầy dựng văn hóa nhân loại trong suốt quá trình lịch sử nhân loại.  Rất nhiều danh nhân lịch sử là có trong các đệ tử Đại Pháp chúng ta, không kể là đóng vai trò giác giả hay một văn nhân nỗi tiếng, một tướng quân lỗi lạc, hay Vương của quốc gia: tên của một nhân vật nào lưu lại đều là lỗi lạc.  Còn rất nhiều điều hơn nữa trong quá khứ rất xuất sắc nhưng không một dấu vết được ghi hay lưu lại.  Đây là vì Thần không muốn những điều đó truyền xuống.  Một người bình thường không xứng đáng danh được lưu truyền ghi lại cho hậu thế, đối với lịch sử của nhân loại là được tạo ra là vì Chính Pháp và để chứng thực Pháp.  Phần văn hóa nhân loại hay kiến thức truyền thừa mà được lưu lại không phải là chuyện nhỏ.  Lịch sử thực sự của nhân loại hay nguyên nhân tồn tại cũng không phải là bình thường.  Sự tu luyện và việc đệ tử Đại Pháp cứu người vốn là đã nối kết với Chính Pháp của vũ trụ.

Chư vị cũng biết, từ 20 Tháng 7 Năm 1999 cho đến nay, chúng ta đã nhìn thấy xã hội lẫn cả tâm người cải biến, từng chút từng chút, cũng như chúng ta đã nhìn thấy nhận thức và thái độ của con người đối với đệ tử Đại Pháp và đối với Đảng Cộng Sản Trung Quốc.  Nếu chư vị không phản ứng khi đối mặt với những tình huống tà ác đó, không ai vì chư vị mà phản ứng, là vì tất cả con người là đang chờ chư vị cứu họ.  Nạn nhân thực sự của cuộc bức hại này là người thế gian chứ không phải là chư vị.  Trong khi con người nhìn thấy Pháp Luân Công đang bị bức hại, đệ tử Đại Pháp đang chống lại bức hại, đối mặt với bức hại của chúng ta chỉ là bề mặt.  Thực tế chính là chư vị đang cứu người, vì cứu người mà chư vị vạch trần tà ác.  Đảng Cộng Sản Trung Quốc tà ác không cho phép người ta tin về Thần, vì cái Đảng này là vô Thần.  Vô thần chính là tội ác cực kỳ ghê tõm.  Khi một người được Thần tạo ra, rồi quay lại chối bỏ sự tồn tại của Thần, không có cách nào hơn là Thần hủy họ thôi.  Kỳ thực tôi rất khích lệ là các đệ tử Đại Pháp bỏ ra rất nhiều năng lượng trong các dự án, tìm cách gây tác dụng cứu người to hơn.  Điều này có nghĩa là dưới sự bức hại này chư vị là đang tạo uy đức của một giác giả.  Kẻ bức hại đơn thuần chỉ là biểu hiện của tà ác trong khi đệ tử Đại Pháp đang trong tiến trình tiến đến Viên Mãn.  Chính người thế gian mới là đang bị bức hại.

Người thế gian bị bức hại như thế nào?  Dẫu sao con người dường như sống một cuộc sống thoải mái, tự do, không bị trói buộc, trong khi đó đạo đức xã hội đang suy đồi.  Nhưng chư vị cũng biết, đa số người trên quả địa cầu đều là đến từ thiên giới, thực sự rất nhiều người được gửi xuống đây là đại diện của thiên thể vũ trụ, là các sinh mệnh của vũ trụ, mục đích họ đến đây là để được cứu độ.  Được cứu độ hay không được cứu độ là còn tùy vào phản ứng của con người trong khi sống trong thế gian này một khi Đại Pháp được truyền ra.  Tức là hành động của một người ở đây phản ảnh trạng thái của các sinh mệnh ở trên đó, trong khi Chính Pháp, trong thiên thể mà họ đại biểu, các thiên thể đó là nằm ở đằng sau họ.  Con người là không có hình dáng như Thần.  Sau khi đến cảnh giới nhân loại này và tầng thứ bị hạ xuống, họ chỉ có thể mặt vào cái hình dáng con người này.  Ngày nay, trong khi Sư Phụ truyền Pháp, Sư Phụ cũng không được giống như Thần.  Mà chỉ có thể dùng ngôn ngữ con người để truyền dạy và cũng phải mặc vào cái hình dáng con người này ở đây với chư vị.  Nhiều người không nhận ra điều này.  Con người nghĩ rằng Pháp Luân Công là đang bị bức hại, nhưng trên thực tế thì chính là người thế gian là nạn nhân.  Tôi nói rằng vì trong cuộc bức hại này họ đã bị lừa đão và căm ghét Pháp Luân Công.  Tuy thế "Pháp Luân Công" là danh hiệu của Đại Pháp của vũ trụ tại đây trong thế gian.  Những gì đệ tử Đại Pháp đang làm tại đây chính là chứng thực Pháp, là đệ tử Đại Pháp đang cứu độ chúng sinh, họ có sứ mệnh khỗng lồ.  Nói cách khác, họ là sứ Thần.  Nếu tâm của một người đầy tư tưởng xấu về Đại Pháp hay về đệ tử Đại Pháp, hay nếu người thâm hiểm hay không nhận ra chân lý của Pháp, là Chân Thiện Nhẫn, thì người này sẽ bị Thần xa thải, bị hủy diệt.  Đối với những ai trực tiếp bức hại đệ tử Đại Pháp, nói lời phỉ báng Đại Pháp, hay làm những điều xấu chống Đại Pháp, cũng sẽ bị như thế.  Cho nên, khi chư vị nhận thấy đệ tử Đại Pháp bị bức hại khắc nghiệt thế nào, họ cũng vẫn là đang đi trên con đường thành Thần, dẫu cho họ có rời đi sớm hay trễ họ cũng vẫn được Viên Mãn và trở về, chẳng phải chính nhân loại mới là nạn nhân thực sự của cuộc bức hại này sao?

Vũ trụ này có vô kể vô lượng chúng sinh và vô kể vô lượng Thần khác nhau.  Vũ trụ to lớn này là thiêng liêng không gì sánh bằng, con số Thần trong thiên giới mà tầng thứ bằng với Thích Ca Mâu Ni là quá nhiều không đếm hết được.  Thích Ca Mâu Ni nói "nhiều vô lượng như cát trên sông Hằng" là để diễn tả con số to chừng nào, nhưng trên thực tế nếu mà tổng cộng hết tất cả cát trên quả địa cầu này, đối với con số Thần ở tầng thứ đó thì cũng không bằng.  Điều mà chúng tôi nói đó là con số Thần của duy nhất một tầng thứ thôi.  Nếu so sánh, một sinh mệnh con người là đáng kể gì?  Không đáng để nói đến.  Tuy nhiên, mặc dù tầng thứ tồn tại của họ có thể thấp, nhưng ở đằng sau là họ nối kết với các sinh mệnh của các tầng cao hơn.  Nhiều người trong thế gian này thực sự là đại biểu cho một nhóm các sinh mệnh đó.  Nhưng, sống trong cái bùa mê này, con người không nhận ra những điều này, nói chi mà tự biết bản thân mình là ai.  Tuy nhiên ở đằng sau người thế gian, do họ đại biểu, kỳ thực là vô kể vô lượng sinh mệnh của các tầng cao hơn.  Vậy thì, một Pháp vĩ đại thế này và các đệ tử Đại Pháp xuất sắc thế này, lại đến đây đơn thuần chỉ cứu độ một sinh mệnh người bình thường sao?  Có thể xảy ra như thế sao?  Trong hiện tại, đa số người trên thế gian đã vì các nguyên nhân xâu kín mà đến đây.  Nếu một người thực sự là đại biểu, được gửi xuống quả địa cầu, là sinh mệnh của một hệ thống thiên thể khỗng lồ, vậy thì họ đại biểu cho một thế giới, một tầng lớp của vũ trụ, hay một tầng lớp của một thiên thể.  Vì một thiên thể là một chỉnh thể giao thông, mỗi một hệ thống thiên thể, không kể cỡ kích nào, đều có một hệ thống riêng của nó, nối kết với một hệ thống tại tầng cao hơn và còn cao hơn nữa mà chính họ là thuộc vào hệ thống đó.  Tầng lớp càng cao, thì hệ thống đó càng to hơn, càng có nhiều vô kể chúng sinh, càng có rất nhiều rất nhiều Thần, con số chúng sinh càng không ước lượng hết được.  Trên toàn bộ, vũ trụ là to lớn đến mức độ khỗng lồ.  Khi một đệ tử Đại Pháp cứu một người, thì đó không phải đơn thuần là một người như chúng ta nghĩ: mà là một chỉnh thể của vô lượng sinh mệnh được cứu độ.  Nói cách khác, một người phản ứng thế nào với Đại Pháp và đệ tử Đại Pháp không phải đơn thuần chỉ là một hành động con người.  Tất nhiên, nếu cái lớp bề mặt của một người không thức tỉnh và cảnh giác, cứu độ cá nhân người đó và cứu độ các chúng sinh mà cá nhân đó đại biểu sẽ là một chướng ngại, vì nguyên nhân này mà chúng ta cần giảng rõ sự thật.

Điều mà tôi vừa giảng là điều vô cùng to lớn.  Có nhiều người tại đây hôm nay cũng đang nghe Pháp.  Đối với đệ tử Đại Pháp nghe Pháp này thì không có vấn đề gì, nhưng có lẽ là có một số học viên mới hơn hay những người mà ủng hộ Pháp Luân Công hay thân nhân có mặt ở đây thì không hiểu Pháp.  Nhưng vì đây là Pháp Hội, tôi đang truyền Pháp cho đệ tử Đại Pháp và cũng không có cách nào khác để giảng như thế này.  Cho nên đây là nguyên nhân tại sao Đại Pháp được truyền ra trong nhân thế.  Chỉ có các sinh mệnh như thế mới xứng đáng được đệ tử Đại Pháp cứu độ, chỉ có các sinh mệnh như thế mới xứng đáng được Đại Pháp vũ trụ truyền ở đây trong thế gian này, một công trình vĩ đại như thế.  Cho nên, mặc dù nhân loại ở đây trên một tầng thấp hơn nhưng ở đằng sau họ cũng có các sinh mệnh khỗng lồ, trong khi ở đây trên quả địa cầu này thì họ phải là một người bình thường của cảnh giới này, tầng thứ này.  Tác dụng là như thế.  Mặc dù người này là ở tại một tầng thấp nhất, nếu họ phạm tội với Pháp của vũ trụ, hay nếu họ không nhìn nhận Pháp mà tạo ra vũ trụ và Pháp mà tạo ra vô kể chúng sinh, nếu chống lại những điều này thì họ đi đâu?  Chết, con người nhận biết cái chết là có liên hệ đi đến nơi nào đó.  Nhưng người như thế này thì họ đi đâu?  Đến cả vật chất mà rã rời từ cái chết này cũng là do Pháp này tạo ra, cho nên nếu một người chống lại Pháp thì họ đi đâu?  Diễn giải trong Kinh Thánh, Jiê-Hô-Va Đức Chúa Trời và Chúa Jiê-su, cả hai đều ám chỉ các sinh mệnh mà bức hại ông tổ truyền đạo cũng sẽ bị nguyền rủa và đau khổ vĩnh viễn đời đời.  Khi vũ trụ mới được cấu tạo thì cũng thế, qua bao nhiều năm dài lịch sử, kẻ phạm tội sẽ phải vĩnh viễn đền trả cái nghiệp tội của mình.  Quả thật là kinh hoàng!  Đau đớn là liên tục không kết thúc, khi một cá nhân phạm tội với Đại Pháp của vũ trụ thì cái tội tạo ra nghiệp lực đó nó to như thế.  Mặc dù một sinh mệnh con người chỉ là một con người, kỳ thực họ là một đại biểu cho các tầng cao hơn.  Cho nên, khi một sinh mệnh con người phạm tội chống Đại Pháp, sẽ nhìn thấy chỉnh thể của các sinh mệnh ở đằng sau họ mà họ đại biểu, từ trên xuống dưới, vô kể vô lượng Thần và các sinh mệnh khác nhau toàn bộ đều bị hủy diệt, là vì đây là Chính Pháp của vũ trụ.  Trước khi đại nạn đến họ được khoan dung, tuy nhiên Chính Pháp là cực kỳ nghiêm khắc.

Pháp của tôi không phải là giảng cho người thường, mà giảng cho đệ tử Đại Pháp.  Đệ tử Đại Pháp toàn bộ đều biết điều này.  Có nghĩa là người mà thực sự bị bức hại chính là nhân loại và chính nhân loại là phải đối diện với sự giải thể.  Mục đích của cuộc bức hại này, thực sự là để khảo nghiệm đệ tử Đại Pháp, mặc khác là để loại trừ các sinh mệnh cũ trong vũ trụ, trong đó có con người.  Thế lực cũ một mực không cho phép con người được cứu độ, là vì thế lực cũ của vũ trụ cho rằng vũ trụ không còn tốt nữa, chúng sinh trong đó cũng không còn tốt nữa, cho nên toàn bộ phải bị hủy diệt.  Người tu trong hiện tại là phải trải qua các khảo nghiệm khắc nghiệt, đệ tử Đại Pháp nào không tu luyện tốt sẽ bị loại trừ.  Người thế gian và các chúng sinh khác sẽ không được giữ lại.  Chư vị có lẽ cũng nghe rất nhiều tiên tri về vấn đề này, một số tiên tri cho rằng: tỷ lệ sống còn, một chục ngàn chỉ một người còn sống, trong một ngàn chỉ một người còn sống, hay trong 10 nhà chỉ một người còn sống.  Dẫu là con số nào, thế lực cũ chúng muốn tiêu diệt chúng sinh trên diện rộng.  Chủ đích của Đại Pháp là truyền xa rộng trên toàn cầu, tuy nhiên cứu độ chúng sinh chính là để cứu thoát tất cả, là cứu độ tất cả chúng sinh nào đáng được cứu độ.  Và đó là tại sao chúng ta đã cố gắng hết sức mình, tìm cách để cứu độ nhiều hơn nữa.

Chính cái bản chất của nó, thế lực cũ của vũ trụ tham gia vào trong sự việc Chính Pháp thành là yêu ma can nhiễu Đại Pháp và Chính Pháp.  Chư vị cũng biết, ở đây trong con người là có tác dụng tương sinh tương khắc, có âm dương.  Xã hội con người là như thế.  Con người sống trong một môi trường có thiện và ác, vật chất của con người là có hai mặt, thiện và ác.  Cho nên khi một người nỗi giận, mất lý trí, hung dữ, tà ác, thù hằn, làm gì khi hoan hỷ, đó chính là tác dụng của ma tính; trong khi họ lý trí, nhân từ hay tử tế, thì đó là Phật tính hay đặc tính tốt của họ đang gây tác dụng.  Trong thế gian này có người tốt, người xấu, có người thiện, có người tà ác, cũng giống như trên thiên giới là có Phật, là Vương của Pháp, đồng thời cũng có Ma Vương.  Tất nhiên là nối kết đối ứng thẳng lên trên các tầng rất cao, cũng có âm dương.  Có âm dương chính là để quân bình toàn bộ trong vũ trụ cũ.  Khi thế lực cũ của vũ trụ nhìn thấy Đại Pháp này được truyền toàn bộ là dương, lập tức chúng tạo ra rất nhiều yêu ma và khảo nghiệm.  Chính vì thế, vì Chính Pháp, vì Đại Pháp của vũ trụ, mà chúng tạo ra một con yêu ma.  Sự tình là như thế.

Thế thì chúng ta có thể nói, tất cả những gì đệ tử Đại Pháp đã làm trong bao nhiêu năm nay chính là để cứu độ người và giảng rõ sự thật.  Mặc dù nhiều đệ tử Đại Pháp đã bị bức hại rất khắc nghiệt, toàn bộ đều xảy ra trên con đường thành Thần; dẫu một đệ tử có rời đi sớm hay muộn, mỗi một người đều được Viên Mãn.  Ngược lại người thường thì không được cơ hội này.  Thế thì cái gì kết cấu sinh mệnh của một đệ tử Đại Pháp đặc biệt như thế?  Là vì cơ sở của các đệ tử là được thiết lập từ khai thiên lập địa trong lịch sử, và cũng theo cách này mà đệ tử Đại Pháp đã vượt qua cho đến nay.  Trong số chức vị của đệ tử Đại Pháp cũng có tín đồ của Chúa Jiê-su lẫn cả Thích Ca Mâu Ni, tất nhiên cũng có các tín đồ của các Thần khác mà chư vị không biết.  Tất nhiên chư vị thực sự không phải là đệ tử của họ.  Chư vị là đệ tử Đại Pháp và chư vị cũng đang chờ đợi ngày hôm nay.  Nói khác đi, chư vị giúp các vị Thần tạo văn hóa cho nhân loại và chính ngày hôm nay cái văn hóa đó một lần nữa được dùng để cứu người.

Sau Pháp Hội ở Washington DC tại thủ đô Hoa Kỳ vừa qua, nhiều học viên nghe Sư Phụ sẽ đến dự các buổi họp của mỗi dự án, cho nên đột nhiên rất nhiều người đến tham dự hôm nay. (Tiếng cười)  Tất cả dự án gửi nhiều giấy mời tôi, mỗi một cái, từ to hay nhỏ, đều muốn Sư Phụ đến họp với họ.  (Tiếng cười) Sư Phụ không làm được tất cả đều đó.  Điều tôi vừa nói chính là bảo với chư vị, kỳ thực chư vị làm rất tốt, chư vị không cần Sư Phụ chứng nhận mỗi một cái những gì chư vị hay chứng nhận cho mỗi một người trong chư vị.  Đã đến bước này hôm nay, đang cứu độ chúng sinh, chư vị đang trải con đường của chính mình, tạo uy đức cho chính mình, hoàn thành sứ mạng lịch sử của chính mình.  Rất nhiều điều là mơ hồ vì ảo tượng, đến cả nếu Sư Phụ giảng điều gì cho chư vị, Sư Phụ cũng không giảng rõ ra được.  (Sư Phụ cười) Cho nên tôi muốn nói với chư vị rằng tôi không thể tham dự hết các buổi họp mặc dù chư vị mời tôi.  (Mọi người cười) Nhưng tôi không muốn làm chư vị thất vọng cho nên bây giờ tôi đến.  Tôi biết chư vị luôn muốn tâm sự với Sư Phụ.  (Các đệ tử vỗ tay) Nhưng có rất nhiều người ở đây, cứ mang các giấy câu hỏi lên đây và tôi sẽ trả lời cho chư vị.  Nếu câu hỏi của chư vị là cá nhân, không liên quan đến việc cứu độ chúng sinh hay những việc đệ tử Đại Pháp cần làm, thì đừng đưa lên.  Nếu có quá nhiều giấy câu hỏi, mỗi một người viết một câu, cho đến giờ này hôm sau chúng tôi cũng sẽ không trả lời hết được.  (Mọi người cười) Các vị mà đang ngồi bên phòng cạnh bên cũng có thể đưa lên câu hỏi, cứ mang lên, cứ mang lên cho tôi.

Bản tiếng Anh:  http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/9/29/120337.html
Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/9/15/229695.html
Ghi chú: [ ] (của người dịch, không phải văn chính thức, chỉ để tham khảo)

Dịch ngày 07 tháng 10 năm 2010 
http://www.thuviendaiphap.com